Terms for subject Astronautics containing в готовности

Russian	English
Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии	Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite (IAEA; МАГАТЭ)
в состоянии готовности	cocked
вооружённые силы, приведенные в боевую готовность	alert force
время на приведение в готовность к повторному пуску	recovery time
время нахождения в боевой готовности	alert
время приведения в боевую готовность	arm time
время приведения системы в состояние готовности	readiness time
Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям	Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management (ГЛОСНЕТАД)
Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях	Emergency Preparedness and Response Unit (WHO)
находиться в состоянии боевой готовности	stand alert
находиться в состоянии готовности на стартовой площадке	be on launch pad standby
обеспечить готовность к пуску в течение	support a launch window for
полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"	full ALSV/747 alert
Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии	Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry (draft)
предупреждать об опасности в состоянии боевой готовности	alert
приведение в боевую готовность	arming
приведение в готовность	return
приведение в готовность	rescue
приведение в готовность к повторному действию	recovery
приведённый в готовность	armed
привести в боевую готовность	place on alert
приводить катапультируемое кресло в готовность	make the ejection seat live (к применению)
приводить системы ОС в готовность к сходу с орбиты	set the systems for deorbit
ракета, находящаяся в готовности к пуску	cocked missile