Terms for subject Construction containing в городе

Russian	English
в жилых кварталах города	uptown
в черте города	within the city limits (Washington Post Alex_Odeychuk)
город на континенте в отличие от города в Англии	bourg
до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base
железная дорога в пределах города	city railway
жилые дома в городах	urban housing
зона, из которой возможно ежедневно ездить на работу в город	commutable area
зона отдыха в черте города	urban resort
место для стоянки автомобилей в центральной части города	shopping terminal
панель в промышленном районе города	block of industrial buildings (in industrial part of city)
производственная деятельность в городе с преобладающим вывозом производимой продукции	export employment
свободное пространство в черте города	intown open land
система одностороннего движения в центральной части города	gyratory system
Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях	Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding (Ishdiukki)
ядро в центральной части города	central core (в котором сосредоточены главные торговые и деловые учреждения)