 |
| Russian | English |
| взбираться в гору | reach a high position in society |
| идти в гору | turn upward (When the economy turned upward in the early 1900s, the city experienced a phenomenal boom. ART Vancouver) |
| идти в гору | come up in the world |
| идти в гору | rise |
| пойти в гору | rise |
| пойти в гору | take off (The business has really taken off this year and has made quite a profit. Tanya Gesse) |
| полезть в гору | go up in the world |
| полезть в гору | climb the ladder |