Terms for subject Programming containing в главном

Russian	English
в режиме "главный-подчинённый"	master-slave (Alex_Odeychuk)
главная роль в технологии компиляции	central role in compiler technology (ssn)
Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее:	the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following
главный архитектор программного обеспечения в сфере безопасности	chief security architect (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
главный вкладчик в бизнес-успех	major contributor to business success (ssn)
главный продукт, создаваемый в программном проекте	most important product of a software project (ssn)
главный продукт, создаваемый в проекте ПО	most important product of a software project (ssn)
главный продукт, создаваемый в проекте программного обеспечения	most important product of a software project (ssn)
главный шаг в направлении абстракции данных	key step towards data abstraction (ssn)
потенциально главный вкладчик в бизнес-успех	potentially a major contributor to business success (ssn)
чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе	the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)