Terms for subject General containing в волнении

Russian	English
без тени волнения в голосе	with not a hint of anxiety in her voice (SirReal)
быть в волнении	fidget
быть в волнении	be in a stew
быть в затруднении или в волнении	be in a state
быть в сильном волнении	be in a fearful fret
быть в состоянии волнения	work
в большом волнении	in a state (Ben was in a real state before the exam Taras)
в большом волнении	in a great state
в волнении	in a state
в волнении	in a sweat
в волнении	charged up
в волнении	excitedly
в волнении	astir
в волнении	athrob
в волнении	on the jump
в волнении	he went out the door on the jump
в волнении	all of a quiver
в волнении	all in a fluster
в её голосе слышится волнение	her voice sounds troubled
в припадке волнения	in a fume of anxiety
в сильном волнении	all in a tremor
в сильном волнении	all on a tremble
в сильном волнении	all of a tremble
в сильном волнении	all in a tremble
в состоянии волнения	in a state of fuss
в состоянии сильного эмоционального волнения	choked with emotions
весь в волнении	all on a tremble
волнение в предчувствии удовольствия	forepleasure
волнения в стране	country's insurgency
волнения в стране	national turbulence
вся страна была охвачена волнениями	the country was in a ferment
испытывать состояние тревожного волнения в связи с	be prone to anxiety (He observed that State party delegations were frequently prone to anxiety prior to their encounters with treaty bodies. ⇒ Он замечает, что делегации государств-участников часто подвержены волнению перед своими встречами с договорными органами. –:; чем-либо Игорь)
легко приходящий в волнение	agitable
метаться из угла в угол от волнения	jig up and down in excitement
находиться в состоянии сильного волнения	have the dithers
находиться в состоянии сильного волнения	be all of a dither
находящийся в радостном волнении	atwitter
они пережили очень много волнений в этот день	they have had a somewhat agitating day
приведение в волнение	concitation
приведённый в волнение	furrowed (о поверхности воды)
привести в волнение	commote
привести кого-л. в волнение	put smd. into a state of anxiety
привести в волнение	set in commotion
привести кого-либо в волнение	put into a flutter
привести народ в волнение	lash a crowd into fury
прийти в волнение	fall into a flutter (нервное состояние)
прийти в волнение	get worried (q3mi4)
приходить в волнение	excited
приходящий в волнение	excitable
разволновать кого-либо привести кого-либо в волнение	put into a state of anxiety
ходить по покоям в большом волнении	traverse the apartment in much agitation
этот день прошёл для них в волнении	they have had a somewhat agitating day