Terms for subject Makarov containing в возрасте

Russian	English
баран в возрасте между второй и третьей стрижками	two-shear tup
баран в возрасте между третьей и четвёртой стрижками	three-shear tup
большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет	a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties
боров в возрасте больше года	packing hog
быть в возрасте от 30 до 39 лет	be thirty-something
быть в возрасте от 20 до 29 лет	be twentysomething
в возрасте от 30 до 39 лет	be thirty-something
в возрасте от 20 до 29 лет	be twentysomething
в десятилетнем возрасте	at ten
в десятилетнем возрасте я был изгоем	at the age of ten I was a social bust
в его возрасте	at his time of life
в его возрасте пора бы понимать, что к чему	he is old enough to know better
в его возрасте пора бы самому зарабатывать на жизнь	at his age he ought to be able to keep himself
в его возрасте пора бы самому зарабатывать себе на жизнь	at his age he ought to be able to keep himself
в комнате было полно кошек разного возраста и окраски	the room was filled with cats of various ages and pointings (R. Hill)
в пожилом возрасте	late in life
в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года	in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year
в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет	race is open to boys under 15
в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет	the race is open to boys under 15
в таком-то возрасте	aged
в твоём возрасте уже пора взяться за ум	at your age you ought to have settled down
вести себя в соответствии со своим возрастом	act one's age
возраст по породе в целом	whole-rock age
волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте	labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age
встречающийся в одинаковом возрасте	homochronous (у различных поколений)
выглядеть в соответствии со своим возрастом	look one's age
выйти замуж в возрасте двадцати лет	marry at the age of 20
выйти замуж в молодом возрасте	marry young
выпячивать различие в их возрасте	bring out the difference in their ages
выпячивать разницу в их возрасте	bring out the difference in their ages
группы лейкозов в детском возрасте	leukaemia clusters in childhood
дерево в возрасте плодоношения	bearing-age tree
его выбрали академиком в Королевскую Академию наук в возрасте 53 лет	he was elected a Royal Academician at the age of 53
его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста	he won't be called up for military service, he is over age
ещё в юном возрасте на девочку свалились заботы о её братьях и сестрах	at a young age, the girl was encumbered with the care of her many brothers and sisters
жениться в возрасте двадцати лет	marry at the age of 20
кролик в возрасте шести месяцев и старше	senior
крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо	beefling
курочки в суточном возрасте, отсортированные по полу	sexed pullets
мы должны сделать скидку на разницу в возрасте	we allowed for the difference in age
находиться в переходном возрасте	go through a phase
овца в возрасте от первой до второй стрижек	shearling hog
овца в возрасте от первой до второй стрижек	shearing hog
овца в возрасте от первой до второй стрижек	shear hog
он был в подростковом возрасте, когда его семья переехала в Лондон	he was in his early teens when his family moved to London
он был в раннем юношеском возрасте	he was in his early teens
он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет	he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55
он отстаёт в развитии от мальчиков своего возраста	he is behind other boys of his age
он увлёкся собиранием монет в возрасте двенадцати лет	he went in for collecting coins at the age twelve
она в том возрасте, когда начинают интересоваться мальчиками	she is at that age where she is starting to get interested in boys
отец был против того, чтобы дочь выходила замуж в юном возрасте	father was against his daughter marrying young
Отец Мери не давал согласия на её брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже	Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower
подчёркивать различие в их возрасте	bring out the difference in their ages
подчёркивать разницу в их возрасте	bring out the difference in their ages
признаки в возрасте старше года	yearling traits
промеры в молодом возрасте	immature measurements
ребёнок в её возрасте не должен говорить о любви, маленькая дурашка	a kid like that ought not to talk about love at her age, the soppy little date
с возрастом он закоснел в своих убеждениях	his opinions ossified with age
смертность в детском возрасте	infantile mortality
смертность в детском возрасте	infant mortality
смертность детей в возрасте от 28 дней до 11 месяцев	post-neonatal mortality
телята в возрасте от 12 до 14 месяцев, откормленные интенсивным методом без выпаса	beeflings
шкура быка, кастрированного в раннем возрасте	steer