Terms for subject Aviation containing в возможностях

Russian	English
в период подготовки, в регионе не было возможности пройти квалифицированное обучение	in the period of training throughout the region there was no possibility to receive qualified training
в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь	if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component (Your_Angel)
возможности ЛА в движении крена	rolling potential
возможность выполнения задания без захода в зону ПВО противника	standoff capability
возможность загрузки через люк в хвостовой части	aft-loading cargo capability (ЛА)
возможность круглосуточных полётов в любой окружающей обстановке	Day Night All Environment capability (преимущественно про вертолеты semfromshire)
возможность обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down capability
возможность обстрела целей при ориентации ЛА-носителя в упреждённую точку	off-boresight capability
возможность одновременной заправки в воздухе нескольких ЛА	multipoint tanker capability
возможность посадки в условиях посадочного минимума I категории	Cat I capability (ИКАО)
информация о возможности выполнения рейса имеющимся составом экипажа, в случае оперативных изменений	information concerning ability to perform the flight by the present crew upon operative changes (tina.uchevatkina)
как единственной возможности в решении негативного спора возникшего в отношении	as the exclusive means of resolving through adversarial dispute resolution any disputes arising out of (Your_Angel)
ограниченная возможность применения в сложных метеоусловиях	limited all-weather capability
персональные средства передвижения для лиц с ограниченными возможностями у дверей воздушного судна или в других согласованных точках	mobility devices at aircraft doors or other agreed points (Al_Bundy)
преимущество в возможности открыть стрельбу первым	first-shot advantage
преимущество в возможности поразить цель первым	first-hit advantage
среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде	shirt-sleeve environment
среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде	shirtsleeve environment
стремление реализовать все возможности "бытия в мире"	becoming (Бинсвангер, Босс)
"требуется место для груза, сообщите в случае отсутствия возможности"	squall