Terms for subject Insurance containing в возмещение

Russian	English
в порядке возмещения ущерба	by way of compensation (key2russia)
возмещение в двойном размере	double indemnity (в случае смерти от несчастного случая)
возмещение в натуре	replacement in kind
возмещение в общей сумме	lumpsum settlement
возмещение в общей сумме	lump-sum settlement
возмещение убытков в виде наказания	punitive damages
возмещение убытков в соответствии с торговыми обычаями	customary averages
о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory (Igor Kondrashkin)
оговорка о выплате возмещения в пользу третьего лица	loss payable clause (а не вот это вот всё что тут дальше накорябано. Для справки см. хотя бы wikipedia.org kinda_me)
опция возмещения в случае смерти застрахованного	death benefit option (мед.)
отказ в выплате страхового возмещения	claim denial (Александр Стерляжников)
отказ в выплате страхового возмещения	denial of your claim (например Александр Стерляжников)
отказ в страховом возмещении	denial of your claim (например Александр Стерляжников)
отказ в страховом возмещении	claim denial (Александр Стерляжников)
Полис страхования ответственности в случае нарушения гарантий и обязательств возмещения убытков	warranties and indemnities insurance policy W&I Policy (Vednatali)
полное возмещение убытка в случае гибели имущества	full premium if lost (им-во; при наступлении риска, от которого проводилось страхование)
полное возмещение убытков в случае гибели	full premium if lost
полное возмещение убытков в случае гибели	f.p.i.l.
полное возмещение убытков в случае гибели или пропажи	f.p.i.l. (full premium if lost)
полное возмещение убытков в случае гибели имущества	full premium if lost
полное возмещение убытков в случае утраты	full premium if lost
полное возмещение убытков в случае утраты	f.p.i.l.
полное возмещение убытков в случае утраты или гибели	full premium if lost (oVoD)
страховое возмещение убытков в случае перерыва производственной деятельности	business interruption insurance reimbursement (MichaelBurov)
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory insurance policy (Igor Kondrashkin)
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory coverage (Igor Kondrashkin)