Terms for subject Economy containing в возмещение

Russian	English
в возмещение	in reimbursement
в возмещение	as a recompense
в возмещение	in recompense
в возмещение	in refund
в возмещение ущерба	as recompense for damage (WiseSnake)
в порядке возмещения убытков	by way of reimbursement for damages
в порядке возмещения убытков	in compensation of damages
в порядке возмещения убытков	by way of damages
возмещение в натуре	recovery in kind
возмещение в размере понесённых убытков	compensatory damages
возмещение в связи с потерей занятости	retirement indemnity (YelenaPestereva)
возмещение в случае ухода в отставку	compensation on separation
возмещение подоходного налога, уплачиваемого в своей стране	reimbursement of national income taxation
возмещение требований в связи с обязательствами	compensation of claims against liabilities
возмещение ущерба в виде паушальной суммы	lumpsum award
возмещение ущерба в двойном размере	double recovery
возмещение ущерба в двойном размере	double damages
возмещение ущерба в тройном размере	treble damage
выплаты в возмещение станционных расходов	terminal payments
выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде	backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник: answers.com Yuriy Melnikov)
денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера	vindictive damages
день национализации собственности в счёт возмещения	vesting day (убытков государства)
день национализации частных предприятий в счёт возмещения	vesting day
иск о возмещении убытков в связи с поломкой	breakage action
предусматривающая возмещение издержек подрядчика в случае отмены контракта	termination clause
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости	replacement value insurance
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества	replacement insurance
траст, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере	private antitrust litigation for treble damages