| Russian | English |
| аппарат для определения содержания диоксида углерода в воздухе | air-tester |
| аппарат для определения содержания углекислоты в воздухе | air-tester |
| биореактор, в котором перемешивание осуществляется подаваемым воздухом | air-driven bioreactor |
| взвешенные в воздухе частицы | airborne particulates |
| взвешенные в воздухе частицы трёхокиси серы | sulphur trioxide mist |
| взвешенный в воздухе | airborne |
| воздух в производственных помещениях | occupational air |
| выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух | emissions of pollutants into the atmospheric air (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| газообразное загрязняющее вещество в воздухе | gaseous air pollutant |
| дезодорант для освежения воздуха в помещениях | air freshener |
| загрязнение воздуха в помещении | indoor pollution |
| загрязнитель воздуха в помещении | indoor pollutant |
| загрязняющее вещество, находящееся в воздухе | airborne contaminant |
| затухание звука в воздухе | sound attenuation in air |
| зола, взвешенная в воздухе | airborne ash |
| каскадный кониметр прибор для измерения количества аэрозолей в воздухе | cascade impactor |
| качество воздуха в городе | urban air quality |
| качество воздуха в городских населённых пунктах | air quality in urban areas (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| качество воздуха в районе аэропорта | airport air quality |
| кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах | automotive air conditioning |
| концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества | airborne pollutant concentration |
| коэффициент влагообмена в воздухе | coefficient of vapour exchange |
| метод определения уровня загрязнения воздуха по глубине трещин в резиновой пластине | rubber cracking method (подверженной атмосферному воздействию) |
| микроорганизм, находящийся в воздухе | airborne microorganism |
| нагрузка, вносимая в воду из воздуха | airborne load |
| надзор за загрязнением воздуха в масштабе страны | national air pollution surveillance |
| находящийся в контакте с воздухом | exposed to air |
| национальная цель в области обеспечения качества окружающего воздуха | national ambient air quality objective |
| норма качества воздуха в помещениях | indoor air quality standard |
| нормированное значение максимальной концентрации загрязняющего вещества в атмосферном воздухе, которое никогда не должно быть превышено | point of impingement standard (используется в провиниции Онтарио, Канада и устанавливается министром окружающей среды провинции ambassador) |
| организация Граждане в защиту чистого воздуха | Citizens for Clean Air (США) |
| организмы, обитающие в воздухе | atmobios |
| предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне | HTP values (Finnish national occupational exposure limits [Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP) values] vatnik) |
| Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны | Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air (Katherine Schepilova) |
| радиоактивные продукты в воздухе | airborne debris |
| содержание двуокиси серы в окружающем воздухе | ambient sulphur dioxide |
| содержание загрязнений в воздухе | immission load (обычно в приземном слое) |
| среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов | maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| стандарт качества воздуха в помещениях | indoor air quality standard |
| статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха в районах, где оно ниже нормы | antidegradation clause (США) |
