| Russian | English |
| батометр для отбора пробы воды в одной точке | point sampler |
| вертушка для работы в холодной воде | cold water meter |
| вода в нижнем бьефе | tail water |
| водохранилище, в котором паводковые воды задерживаются на короткий промежуток времени | detention research |
| глубина при спокойной воде в точке образования буруна | breaker depth |
| горизонтальное расстояние перемещения частиц воды в приливном цикле | tidal excursion |
| запас воды в берегах реки | water storage in river banks |
| запас воды в русловой сети | water storage in channel network |
| запас воды в снежном покрове | storage of water in snow pack |
| карта распределения температуры воды в море | sea temperature chart |
| колебание уровня воды в реке | river breathing |
| коррозия металла в воде | attack of metal by water |
| кривая зависимости расхода от запасов воды в русле | storage-discharge curve |
| метод определения содержания радия в воде по радону | radon method |
| метод определения содержания радия в воде по радону | emanation method |
| накопление воды в тканях | concentration of water in tissues (растений) |
| неперемешивающийся слой солёной воды, попавшей в пресное озеро | ectogenic meromixis |
| обратная фильтрация в русло реки воды из водохранилища | regeneration |
| озеро, заполняемое водой в период дождей | pluvial lake |
| опускать в воду | drown |
| оросительная потребность в воде | farm duty |
| отвод паводковых вод из одного бассейна в другой | interbasin diversion |
| отметка среднего наинизшего уровня воды сизигийного отлива в бассейне Индийского океана | Indian tide plane |
| отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки | flushing tiltmeter |
| плотина с автоматическим затвором, приводимым в действие напором воды | drum dam |
| погруженный в воду | waterlogged |
| полость в грунте, заполненная водой | water bag |
| понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retirement |
| поправка на относ погружённой в воду части промерного троса | wet-line correction |
| поток пресной воды в море | freshet |
| поток пресной воды в море | fresh shot (у устья реки) |
| превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории | field command |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды | sound velocity depth temperature recording synodic |
| просачивание подземных вод в поверхностные потоки при недостатке или отсутствии поверхностных вод, например во время засухи | Baseflow (Groundwater seepage into a stream channel is called baseflow. aia_k) |
| проходы в дамбе для сброса части паводковых вод | fuseplug |
| распределитель воды в конце канала | tail |
| речная вода в области прилива | opposing water mass |
| свод грунтовых вод в междуречье | interstream groundwater ridge |
| смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды | discharge composite sample |
| содержание свободной воды в снеге | free water content of snow |
| трещина в известняке, через которую протекает вода | swallet |
| уровень воды в верхнем бьефе | upper water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | upstream water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | headwater elevation |
| уровень воды в нижнем бьефе | tail water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его | normal water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение х дней в году | water level x |
| элемент, по которому можно определить содержание других элементов в морской воде | trace element |
