 |
| Subject | Russian | English |
| st.exch. | в вашу сторону | go your way (Фраза, применяемая при урегулировании аут-трейда, возникшего из-за несовпадения мнений сторон об условиях поставки; исправляется "по вашим условиям"  yuna.ru SergeyL) |
| gen. | в какой стороне находятся ваши леса? | which way do your forests range? |
| gen. | в этом слабая сторона вашего плана | this is the weak spot of your plan |
| vulg. | вопрос портного: "В какую сторону повернут Ваш пенис?" | which way do you hang? (это принимается в расчёт при раскрое брюк) |