 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в буквальном смысле слова | in a literal sense |
| gen. | в буквальном смысле слова | literally |
| Игорь Миг, fig. | в буквальном смысле слова | at face value |
| rhetor., context. | в буквальном смысле слова | we really mean that (Our integrated development environment gives you a sustained branch of the complete toolchain with support for critical updates and known-problem reports for as long as you need. We really mean that. We’re prepared to support you for decades, if needed. Alex_Odeychuk) |
| idiom. | в буквальном смысле слова | in the truest sense of the word (igisheva) |
| gen. | в буквальном смысле слова | in the literal sense of the word (Interex) |
| idiom. | в самом буквальном смысле слова | in the truest sense of the word (igisheva) |
| gen. | понимание слова в узком, буквальном смысле | literalism |
| Makarov. | понимать в буквальном смысле слова | accept something at face value |