| Subject | Russian | English |
| psychiat. | бред неузнавания себя в зеркале | mirrored-self misidentification (Как правило, больной считает, что видет в зеркале не своё отражение, а отражение кого-то другого, вероятно преследующего его. Acruxia) |
| nonstand. | бред сивой кобылы в лунную ночь | horse feathers (igisheva) |
| nonstand. | бред сивой кобылы в лунную ночь | bullshit (igisheva) |
| nonstand. | бред сивой кобылы в лунную ночь | a load of horse feathers (igisheva) |
| nonstand. | бред сивой кобылы в предрождественскую ночь | horse feathers (igisheva) |
| nonstand. | бред сивой кобылы в предрождественскую ночь | a load of horse feathers (igisheva) |
| gen. | бред тифозных больных в бессознательном состоянии | coma vigil (но с открытыми глазами) |
| gen. | бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами | coma vigil |
| gen. | брести в беспорядке | straggle |
| gen. | быть в бреду | rave |
| Gruzovik | быть в бреду | be delirious |
| gen. | быть в горячечном бреду | rave in fever |
| gen. | в бреду | in a state of delirium (bigmaxus) |
| obs. | в бреду | ravingly |
| gen. | в бреду | light-headed |
| gen. | в бреду | lightheaded |
| gen. | в бреду | deluded (Procto) |
| gen. | в бреду | delirious |
| gen. | в бреду | deliriously |
| Makarov. | в бреду он был неуправляем | during delirium he had been very unmanageable |
| inf. | в порядке бреда | wild idea (ParanoIDioteque) |
| gen. | в состоянии безумия и бреда | phrenetic and delirious |
| Makarov. | в состоянии бреда | light-headed |
| gen. | в состоянии бреда | light headed |
| gen. | в состоянии бреда, умственного расстройства | light-headed (находящийся) |
| disappr. | верить в весь этот бред | believe all these crazy things (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | впадать в бред | grow delirious |
| gen. | впасть в бред | grow delirious |
| Makarov. | говорить в бреду | be delirious |
| tech. | Исследовательский институт в Бреде | Instituto Ricerche Breda, SpA (Италия) |
| psychol. | метание в бреду | jactation |
| Gruzovik, med. | метание в бреду | jactitation (extreme restlessness or tossing in bed, as can occur with some forms of acute disease) |
| gen. | метаться в бреду | toss and turn in one's delirium (Technical) |
| gen. | мы брели по колено в воде | we waded up to our knees in water |
| slang | находиться в состоянии наркотического бреда | flight |
| slang | находиться в состоянии наркотического бреда | trip |
| gen. | находящийся в бреду | delirious |
| gen. | находящийся в бреду | raving |
| Makarov. | находящийся в состоянии бреда | light-headed |
| Makarov. | он был в бреду несколько дней | he has been raving deliriously for days |
| Makarov. | я брёл по берегу в задумчивости | I paced along the shore, deep in thought |
