| Russian | English |
| более чем в два раза | more than twofold (Alex_Odeychuk) |
| более чем в два раза больше | more than double (more than double analysts' expectations Alexander Demidov) |
| более чем в два раза больше, чем | more than twice as many (Moscow now boasts more than twice as many inhabitants as St. Petersburg, the country's second-largest city with 4.7 million, and almost eight times more than Novosibirsk, which ranks third with 1.4 million, according to statistics released last week on the web site for the census. TMT Alexander Demidov) |
| более, чем в два раза быстрее, чем раннее | less than half as long as before |
| более чем в два раза ниже | less than half (Hong Kong's gold flow to mainland China dropped to less than half the previous month's volume at 51.303 tonnes in January. | Sea view for less than half the price of the bigger hotels. |The cost of clearing fly-tipping in Somerset is less than half the national average, according to the Somerset Waste Partnership(SWP). Alexander Demidov) |
| более чем в два раза чаще | more than twice as frequently as (Гера) |
| более чем в три раза | by more than three times (напр., "превышает более чем в 3 раза" ART Vancouver) |
| в десять раз более сильный | of tenfold strength |
| в 4 раза более действенный, чем | 4-fold more potent than (VladStrannik) |
| в следующий раз он будет состязаться с более сильным игроком | next time he will be matched against a stronger player |
| в тысячу раз более эффективный | a thousandfold more effective |
| длиннее более чем в два раза | twice as long and better |
| отличаться в два или более раз | be two or more times different (from something VictorMashkovtsev) |
