Russian | English |
блок, заменяемый в ремонтной мастерской | SRU (shop replaceable unit) |
компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна | blowout preventer moonpool guidance system (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
полимеризация в блоке | casting polymerization |
тестовые нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | test flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
эксплуатационные нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | production flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |