| Russian | English |
| безопасность при работе в воде | water safety (MichaelBurov) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | NTTs PB (MichaelBurov) |
| Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | STC "IS" (MichaelBurov) |
| Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | STC "Industrial Safety" (MichaelBurov) |
| Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности | Scientific-Research Center on Industrial Safety (MichaelBurov) |
| Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области | ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar) |
| Комитет по безопасности в нефтяной и газовой промышленности | Oil and Gas Safety Committee (Johnny Bravo) |
| обеспечение безопасности в отношении боеприпасов на дне | munitions management (MichaelBurov) |
| обязанности сотрудника в отношении техники безопасности | employee safety responsibilities (MichaelBurov) |
| Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| показатели безопасности в нерабочее время | off-the-job safety performance |
| политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | Health, Safety and Environmental Policy (MichaelBurov) |
| политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | HSE policy (MichaelBurov) |
| политика в области техники безопасности | safety policy |
| правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure (Yeldar Azanbayev) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| техника безопасности в офисе | office safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в производственных помещениях | workshop safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в производственных помещениях | shop safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в цехах | warehouse safety (MichaelBurov) |
