 |
| Russian | English |
| атака в два темпа | two-time attack |
| атака в три темпа | three-time attack |
| бросить все силы в атаку, чтобы отыграться | chase the game (бросая все силы в атаку, команда "раскрывается", т.е. делает себя уязвимой для соперника. VLZ_58) |
| в атаке | offensively ("What he's doing offensively for a 20-year-old is just amazing," Mitchell said. VLZ_58) |
| второй шанс на атаку, возникающий после подбора в нападении | second chance (баскетбол Alex Lilo) |
| испытывать трудности в завершающей стадии атак | struggle with execution (VLZ_58) |
| постоянное место в атаке | fixture on attack (ssn) |
| устремиться в атаку | jump out of the gate (VadZ) |
| хорошо действовать в атаке | be good offensively (VLZ_58) |