 |
| Russian | English |
| всемирный запрет в распоряжении активами | worldwide freezing orde (ВолшебниКК) |
| всемирный запрет в распоряжении активами | worldwide freezing order (ВолшебниКК) |
| долевое участие в портфеле ценных бумаг, кредитов и других активов | portfolio interest |
| инвестиции в материальные активы | physical assets investment (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| налоговый залог на все активы в обеспечение уплаты налогов | tax lien imposed on all assets to secure the payment of taxes (Alex_Odeychuk) |
| размещение активов (обычно в иной юрисдикции | shift assets (eltoma-global.com Мария Григорян) |
| условие в контракте о возврате активов | recapture (продавец блока акций может договориться о выкупе части из них обратно, продавец недвижимости может претендовать на часть прибыли от проданного имущества) |