| Russian | English |
| анализ операций ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces operations analysis |
| армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе | Continental US Armies in the Military District of Washington |
| Атлантическое командование ВС США, командование ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| аэродром СВ США в Дэвисоне | Davison US Army Airfield |
| аэродром сухопутных войск США в Дэвисоне | Davison United States Army Airfield |
| базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Base Command |
| базы авиации военно-морских сил США в Атлантическом океане | naval air facilities, Atlantic |
| базы авиации военно-морских сил США в Тихом океане | naval air facilities, Pacific |
| батальон в составе СВ США в Европейской зоне | Europe battalion US Army (особой структуры) |
| батальон, дислоцированный в США | stateside battalion |
| Береговая охрана США в районе Больших Антильских островов | US Coast Guard Greater Antilles Section |
| боевая подготовка резервистов авиации военно-морских сил США в летние месяцы | summer months aviation reserve training |
| бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США | US Army Accessions Support Brigade |
| бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения | Air Force Coordinating Office for Logistics Research |
| ВВС США в Европейской зоне | US Air Forces in Europe (командование; USAFE Киселев) |
| ВВС США в Европейской зоне | US Air forces in Europe (Киселев) |
| командование ВВС США в зоне Аляски | Alaskan Air command (Киселев) |
| ВВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic |
| ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF (Pacific Air Force) |
| командование ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air force |
| ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air forces (Киселев) |
| военно-воздушные силы США в Европе | Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в Западной Европе | United States Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | United States Air Forces, Pacific |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | Pacific Air Force |
| военно-воздушные силы США в Исландии | Air Forces, Iceland |
| военно-воздушные силы США в южной Европе | United States Air Force, Southern Europe |
| военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне | Europe US Army Engineer division |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | GTMO (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | Gitmo (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | United States Naval Station Guantanamo Bay (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море | naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean |
| военный контингент США в Корее | US Forces Korea (дислоцируется в Южной Корее (Республике Корея); CNN Alex_Odeychuk) |
| военный представитель США в НАТО | US NATO Military representative |
| ВС США в Европейской зоне | Europe US forces |
| ВС США в зоне Аляски | Alaskan Command |
| командование ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic command |
| ВС США в Италии | American Forces in Italy |
| Высшая комиссия США в Германии | United States High Commission for Germany (Екатерина Крахмаль) |
| гарнизон ВМС США в Японии | Navy Region Japan (береговая инфраструктура lyoha_lingvo) |
| ГК ВС США в Европейской зоне | US Forces, Europe commander-in-chief |
| ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief |
| ГК ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic commander-in-chief |
| ГК ВС США в зоне Тихого океана | Pacific commander-in-chief |
| главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике | Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic |
| главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | United States Commander in Chief, Europe |
| главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | Commander-in-Chief, US Army in Europe |
| Главнокомандующий вооружёнными силами США в Европейский зоне | CINC, USEUCOM |
| Главнокомандующий ВС США в Европе | CINCEUR (Commander-in-Chief, Europe) |
| группа ВС США в составе ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Allied Forces Central Europe US element |
| группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США | United States computer emergency readiness team |
| группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне | SHAPE/EUCOM liaison team |
| группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике | Engineer Arctic Task Force |
| группировка ВМС США в Японии | U.S. Naval Forces Japan (lyoha_lingvo) |
| делегация США в Межамериканском совете обороны | United States Delegation, Inter-American Defense Board |
| Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| дополнение ГК ВС США в зоне Тихого океана к наставлению по вопросам оказания военной помощи | CINCPAC Supplement to the Military Assistance Manual (иностранным государствам) |
| заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе | US equipment and stocks prepositioning in Europe |
| загранкомандировки преподавателей иностранных языков в целях языковой подготовки личного состава МО США | worldwide DoD language missions (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| законодательство о закупках для обороны только в США | buy-national law |
| заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan (CNN Alex_Odeychuk) |
| зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе | United States Army Communications Zone, Europe |
| инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор | United States Army Engineer Center at Fort Belvoir |
| инспекционная проверка в военно-воздушных силах США | United States Air Force Supervisory Examination |
| инструкция ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Regulation |
| инциденты в водах США | American maritime cases |
| исследовательская разработка по вопросам тылового обеспечения формирований выше дивизии СВ США в Европейской зоне | Logistics Echelons Above Division in Europe |
| код служебной специализации в военно-воздушных силах США | duty Air Force speciality code |
| Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен | Code of Conduct ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer) |
| командиры частей и соединений войск США в составе ОВС НАТО | US Allied commanders |
| Командование ВВС США в зоне Аляски | AAC (Alaskan Air Command) |
| командование ВВС США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| Командование ВВС США в зоне Карибского моря | CAIRC (Caribbean Air Command) |
| командование ВВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| командование военно-воздушными силами США в Европе | Continental Air Command |
| командование военно-воздушными силами США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| командование вооружённых сил США в африканском регионе | Africa Command |
| командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| Командование ВС США в Европе | EUCOM (European Command) |
| Командование ВС США в Европе | USEUCOM (United States European Command) |
| Командование ВС США в Европе | US European Command (USEUCOM) |
| объединённое командование ВС США в Европейской зоне | European command |
| командование ВС США в Европейской зоне | European Command |
| Командование ВС США в зоне Атлантического океана | LANTCOM (Atlantic Command) |
| командование ВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Command |
| Командование ВС США в зоне Тихого океана | PACOM (Pacific Command) |
| командование ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | Southern Command |
| командование поисково-спасательной службы ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Rescue Command |
| командование СВ США в западной части Тихого океана | US Army Western command |
| командование СВ США в зоне Ближнего Востока | Army Forces, Central Command (Киселев) |
| командование СВ США в зоне Центральной и Южной Америки | US Army South (Киселев) |
| командование СВ США в Южной Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе | United States Army Middle East Regional Communications Command |
| командование сухопутных войск США в Европе Европейской зоне | US Army, Europe (Киселев) |
| командование сухопутных войск США в зоне Тихого океана | US Army, Pacific (Киселев) |
| командование США в Атлантике | United States Atlantic Command |
| командующий ВВС США в Европейской зоне | US Air Forces in Europe commander-in-chief |
| Командующий ВВС США в зоне Атлантики | CINCAFLANT (Commander-in-Chief, United States Air Forces, Atlantic) |
| командующий ВМС США в Европейской зоне | US Naval Forces, Europe commander-in-chief |
| командующий военно-воздушными силами США в Атлантике | Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic |
| командующий военно-воздушными силами США в Европе | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief |
| командующий военно-воздушными силами США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces |
| командующий военно-морскими силами США в Европе | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief |
| командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic |
| командующий военно-морскими силами США в Исландии | Commander US Naval Forces, Iceland |
| командующий военно-морскими силами США в Корее | Commander Naval Forces Korea |
| командующий военно-морскими силами США в Японии | Commander Naval Forces Japan |
| командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific |
| командующий вооружёнными силами США в Европе | US Forces Europe Commander-in-Chief |
| командующий вооружёнными силами США в Корее | Commander, United States Forces, Korea |
| командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara |
| командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Forces Pacific |
| командующий вооружёнными силами США в Японии | Commander, United States Forces, Japan |
| командующий ВС США в Западном Берлине | Berlin US commander |
| командующий ВС США в зоне Карибского моря | the Caribbean |
| Командующий ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC (Commander-in-Chief, Pacific) |
| командующий ВС США в зоне Тихого океана | US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief |
| Командующий ВС США в Республике Корея | COMUSKOREA (Commander, United States Forces, Korea) |
| Командующий ВС США в Республике Корея | COMUSFK (Commander, United States Forces in Korea) |
| Командующий ВС США в Японии | COMUSJAPAN (Commander, United States Forces, Japan) |
| Командующий оборонительными силами США в Исландии | COMICEDEFOR (Commander, (United States) Iceland Defense Force) |
| командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
| командующий СВ США в Европейской зоне | Europe commander-in-chief US Army |
| командующий СВ США в западной части Тихого океана | Western Pacific commander-in-chief US Army |
| командующий СВ США в Западном Берлине | US Army, Berlin commander |
| командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Army Pacific |
| координационный комитет ВС США в Европейской зоне | European Command Coordination Committee |
| координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| медаль За примерную действительную службу в ВС США | National Defense Service Medal |
| медаль За службу в ВС США | American Defense Service Medal (1939 – 1941 гг.) |
| медаль За участие в военных действиях ВС США | American Campaign Medal (1941 – 46 гг.) |
| минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне | minimum required logistical augmentation for Europe |
| миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации | United States Mission to NATO and European Regional Organization |
| наставление ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Manual |
| наставление по защите секретной информации в промышленности США МО США | ISM (Industrial Security Manual for Safeguarding Classified Information) |
| начальник управления военно-юридической службы СВ США в Европейской зоне | US Army, Europe Judge advocate |
| не предназначается для использования в сухопутных войсках США | All Except USA (шаблонная фраза в описании учебного военного снаряжения МЕК) |
| НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне | US European Command chief of staff |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | US European Command |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | the United States Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | U.S. Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | USAFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | AFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| Объединённое командование Вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| объединённое командование ВС США в европейской зоне | US European Command (Киселев) |
| Объединённое командование ВС США в Европейской зоне | EUCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. European Command. Штаб расположен на военной базе США "Пэтч-Барракс", г. Штутгарт, Германия (Patch Barracks, Stuttgart, Germany). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК  centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ и изменен с учетом переименования ОК. Полное название: U.S. Indo-Pacific Command. Штаб расположен на базе Морской пехоты "Кемп-Смит", штат Гавайи (Camp H.M. Smith, Hawaii). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Northern Command. Штаб расположен на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо (Peterson AFB, Colorado). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Southern Command. Штаб расположен в г. Майами, штат Флорида (Miami, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | US Southern Command (Киселев) |
| Объединённое командование ВС США в Республике Корея | CFK/USFK (Combined Forces Korea/United States Forces Korea) |
| объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне | US Pacific Command (Киселев) |
| ОК ВС США в Европейской зоне | EUCOM (solitaire) |
| ОК ВС США в зоне Африки | AFRICOM (solitaire) |
| ОК ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (solitaire) |
| ОК ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (solitaire) |
| ОК ВС США в зоне Северной Америки | U.S. Northern Command (Киселев) |
| ОК ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM (solitaire) |
| оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC Operation Center |
| оперативный центр командования ВС США в Исландии | Iceland Command Operations Center |
| основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне | European Command Master Priority list |
| отдел связи взаимодействия США в Марокко | Morocco US liaison office |
| отделение военно-торговой службы ВВС США в Европейской зоне | Air Force Europe Exchange |
| план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке | Continental Army Command Emergency Relocation Plan |
| помощник представителя США в агентстве по распределению радиочастот ОВС НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США | United States Army Ammunition Procurement and Supply |
| представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН | United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee |
| представитель США в военно-штабном комитете ООН | UN Military Staff Committee US member |
| представительство США в военно-штабном комитете ООН | UN Military Staff Committee LS delegation |
| представительство США в НАТО | US mission to the NATO |
| программа предотвращения самоубийств в ВС США | ACE (Ask, Care, Escort PX_Ranger) |
| программа создания аэростатов с радиолокационной станцией для полётов в юго-западных районах США | Southwest Radar Balloon (program) |
| проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в звании рядового | prior active Air Force enlisted service |
| проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании | prior active Air Force commissioned service |
| Разведцентр ВМС США в Европе | FICEUR (Fleet Intelligence Center, Europe) |
| Разведцентр ВМС США в зоне Тихого океана | FICPAC (Fleet Intelligence Center, Pacific) |
| разведывательный центр военно-морских сил США в Европе | Fleet Intelligence Center, Europe |
| разведывательный центр вооружённых сил США в Европе | European Command Intelligence Center |
| разведывательный центр ВС США в Европейской зоне | European Command Intelligence Center |
| разрешение на допуск иностранной фирмы к работам в США | national interest determination |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Southern air materiel area, Europe |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Южной части Тихого океана | Southern air materiel area, Pacific |
| СВ США в Европе | USAREUR (United States Army, Europe) |
| СВ США в Европейской зоне | Europe IS Army |
| СВ США в Западном Берлине | Berlin US Army |
| СВ США в Японии | Japan US Army |
| Северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Northern Air Material Area, Europe |
| сеть связи ВС США в Европейской зоне | American Forces network in Europe |
| сеть связи ВС США в Южной Корее | American Forces Korea network |
| сигнал в ВВС США для оповещения об опасности от птиц | Bird Watch Condition (The U.S. Air Force uses a Bird Watch Condition (BWC) code to alert flight crews of hazards created by bird activity at the airfield PX_Ranger) |
| силы МП в составе командования сил флота США | US Marine Corps Forces Command (Киселев) |
| система радиовещания в США | Radio Broadcast Data System (адаптация европейской RDS qwarty) |
| система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command crisis action information distribution system |
| советник МО в представительстве США в НАТО | US Mission to NATO Defense adviser |
| солдат, сложивший голову в бою за США | soldier who died defending America (CNN Alex_Odeychuk) |
| союзники США в Европе | US's European allies (Alex_Odeychuk) |
| статус в ВС США | military affiliation (Напр. active duty/active reserve/pre-commission и т.д. lyoha_lingvo) |
| строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея | United States Army Construction Agency, Korea |
| сухопутные войска США в Берлине | United States Army, Berlin |
| Сухопутные войска США в Европе | United States Army Europe (4uzhoj) |
| тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
| управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго | United States Army Engineer Procurement Office, Chicago |
| управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США | United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США | United States Army Electronic Research and Development Agency |
| управление разработки программ США в Антарктиде | United States Antarctic Projects Office |
| управление систем вооружения ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Systems Office |
| управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| Учебный центр специальных методов ведения войны CВ США им. Дж. Кеннеди | United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School (lyoha_lingvo) |
| учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон | US Army Training Center Ft Jackson |
| центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Air Warfare Center |
| центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии | United States Air Force Environmental Technical Applications Center |
| центр документации СВ США в зоне Тихого океана | Army Pacific Area Documentation center (разведывательный центр) |
| центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в г.Сакраменто | Sacramento Air Logistics Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| Центр передового опыта СВ США в области огневого поражения | Army Fires Center of Excellence (PX_Ranger) |
| центр поисково-спасательных операций ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Rescue Center |
| центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях | United States Army Arctic Test Center |
| центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе | United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific |
| часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США | continental US-based European reinforcing unit |
| член элитного подразделения Армии США, прошедший специальную подготовку для ведения боевых операций в джунглях | Bushmaster |
| школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США | United States Air Force Officer Candidate School |
| штаб военно-воздушных сил США в Европе | Headquarters, United States Air Force in Europe |
| экспедиционные войска США в Республике Корея | EUSAK (Expeditionary United States Army in Korea) |
| 8-я армия сухопутных войск США в Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| 8-я армия США в Южной Корее | Eighth US Army in Korea |
