| Russian | English |
| вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Высокоскоростной доступ в Интернет | HSIA (high speed internet access tarantula) |
| дефект Heartbleed в интернет-протоколе OpenSSL | Heartbleed bug ("сердце кровью обливается" Liquid_Sun) |
| доступ в интернет | access over the internet (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в приложении интернета | app's URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры | protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk) |
| информационный обмен в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | computer with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
| лежать в основе интернета | underlie the Internet (говоря о протоколах, технологиях информационного обмена Alex_Odeychuk) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| обмен данными в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать запросы к приложению интернета, направляемые формой регистрации пользователя в системе | process web requests arriving from the signup form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | with Internet capability (computer with Internet capability – компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет Alex_Odeychuk) |
| по адресу службы, доступной в интернете | at a URL on a web service (Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс в приложениях интернета | frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| поток сообщений в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| преступление в интернете | netcrime |
| проксирование трафика со сборщиков в интернет | proxying traffic from builders to the internet (habr.com Alex_Odeychuk) |
| протокол маршрутизации в сети интернет | routing protocol on the internet (Alex_Odeychuk) |
| распространение через серверы в интернете | publishing (Alex_Odeychuk) |
| с доступом в интернет | with an internet connection (Alex_Odeychuk) |
| сбой в работе интернета | network outage (Service interruptions and network outages – Internet, TV & home phone (rogers.com) • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. Интернет-омбудсмен назвал предполагаемых виновных в IT-коллапсе. (из рус. источников) -- Major network outage ART Vancouver) |
| сбой в работе интернета | outage (Is The Service Down? Realtime status of outages and problems. • Early this morning, a widespread Rogers outage began in Canada and is impacting wireless, cable and internet customers. • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| сбой в работе интернета | internet outage (The Internet Outages Map is an at-a-glance visualization of global Internet health over the last 24 hours, showing the frequency of Internet outages and service. • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| точка доступа в Интернет | Internet Access Point (Dmitry) |
| точка доступа в Интернет | IAP (Dmitry) |
