| Russian | English |
| в рамках Совета Европы | within the context of the Council of Europe (Alex_Odeychuk) |
| Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе | Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe |
| День победы в Европе | V-Е Day (8 мая 1945 г., день капитуляции фашистской Германии) |
| Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинский заключительный акт, Хельсинские соглашения, Хельсинская декларация | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе | Commission on Security and Cooperation in Europe (CSCE Наталья Шаврина) |
| конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе | conference on confidence-building measures, security and disarmament in Europe |
| Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе | Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe |
| мощнейшее государство в Европе | powerfullest nation in Europe (Alex_Odeychuk) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | USEUCOM, US European Command |
| переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe |
| приостановить экспорт американских товаров в Европу | US exports to Europe |
| сельское хозяйство в Европе | continental agriculture (в отличие от британского) |
| ядерное оружие, расположенное в Европе | Gray-area nuclear weapons |
