Terms for subject Laboratory equipment containing в

Russian	English
автоматический анализатор температуры вспышки в открытом тигле	Automated Cleveland Open Cup Flash Point Tester (YGA)
анализ в одну повторность	singlicate (olga don)
воздушная пробка в системе	Air bound system (напр., в гидравлическом насосе dogis)
вставить в плазмиду	integrate into a plasmid (kat_j)
вставить СнэпПак в специальное углубление	slide the SnapPak into position ("СнэпПак" – контейнер с реагентами для анализатора электролитов olga don)
гомогенизировать в гомогенизаторе Даунса	dounce (серёга)
изображение в белом свете	white-light image (MichaelBurov)
многослойные изолирующие перчатки для работы с предметами, которые могли быть в контакте с криогенными жидкостями	cryogenic gloves (Alex Lilo)
испытательный сосуд иногда: испытательное место в тестере распадаемости таблетируемых препаратов	disintegration tube (Фармация. Тестеры растворимости, распадаемости, истираемости, хрупкости таблетируемых медицинских препаратов Voronkova)
колба с погружённым в неё термометром	flask fitted with thermometer (igisheva)
метод картезианского взвешивания в воде	cartesian-diver weighing technique
метод Цейтена с помощью картезианского взвешивания в воде	Zeuthen cartesian-diver weighing technique
микроскопические исследования в скрещенных николях	dark-field microscopy
Мёртвая зона в термостате	Temperature Deadband (dogis)
оборудование, применяемое в фармакопейном анализе	compendial apparatus (Vishera)
образец, пересылаемый в охлаждённом виде	refrigerated sample (Andy)
пластмассовая пробирка в сборе с закручивающейся крышкой	plastic screw cap tube (Alex Lilo)
Проточная часть в сборе	Liquid End Assemblies (насос dogis)
растворимость в воде	solubility in water
система ПЦР в реальном времени	real-time PCR system (Alex Lilo)
температура в реакторе	kettle temperature (igisheva)