Terms for subject Textile industry containing вязание

Russian	English
автоматическое приспособление для вязания ранжейки или разрезного ряда	automatic slack course attachment
автоматическое регулирование плотности вязания	automatic stitch control
ажурное вязание	fish net
ажурное вязание	fish netting
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point d'Alencon
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point de France
бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания	open-wind cone for knitting
волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания	aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками)
вспомогательные спицы для вязания узором "косичка"	cable needle (Malu)
выключение иглы из вязания	blanking
выключение нити из процесса вязания	binding
выключение цветной нити в процессе вязания	colour block
вязание из чесальной ленты	sliver knitting
вязание косичкой	cabling
вязание ластичного переплётения	ribbing
вязание на крючковых иглах	knitting
вязание паголенка и следа чулка из различной пряжи	splitting
вязание при возвратно-поступательном движении цилиндра	reciprocated run-off
вязание при вращении цилиндра в одном направлении	circular run-off
вязание при круговом ходе цилиндра	circular run-off
вязание при реверсивном движении цилиндра	reciprocal knitting
вязание ремиз	heald knitting
вязание с искривлённой и неодинаковой формой петель "разбитость петли" вязание с поперечной полосатостью	sleazy knitting ("зебристость")
вязание с обвивкой игл	wrap knitting
вязание с усилительными нитями	double knitting
вязание узлов	knotting
вязание узора в клетку	plaid stripe knitting
вязание чулок	hosiery knitting
вязание язычковыми иглами	stricking
гладкое вязание	plain knitting
двухголовочная игла для оборотного вязания	double-headed needle
жаккардовое вязание	Jacquard knitting
замок для вязания круглого полотна	cam for tubular knitting
зона вязания	knitting station
игла для ручного вязания сетного полотна	hand-netting needle
игольная петля при вязании иглами	needle loop
изделие, формируемое путём изменения плотности вязания	stitch-shaped garment
имитация ручного вязания	simulated hand-knit
интерлочное вязание	interlock knitting
камвольная пряжа для ручного вязания	fingering
клин для вязания и платировки	knit-and-welt wing cam
коттонное вязание	fashioning
круговое вязание	rotary knitting
кружево ручного вязания	hand-made lace
кружево ручного вязания	point
ластичное вязание	ribbed knitting
линейная скорость вязания	linear speed of knitting
машина для вязания ластичного борта	rib machine
машина для вязания ластичного манжеты	rib machine
машина для вязания ластичного обшлага	rib machine
машина для оборотного вязания	pearl machine
машина для оборотного вязания	links-and-links machine
машина для полуфангового вязания	pearl machine
метод вязания закреплёнными петлями	run-resist
механизм для вязания изнаночного переплётения	backing tackle
механизм для вязания усилительного переплётения высокой пятки	ankle splicing device
микрометрическое регулирование плотности вязания	micromatic stitch control
нитеводитель для вязания двойного следа	double-sole thread carrier
нитеводитель для вязания следа	sole thread carrier (вязальной машины)
нитеподаватель в процессе вязания	fournisseur
оборотное вязание "линкс-линкс"	links-links
оборотное двухлицевое вязание	pearl
оборотное двухлицевое вязание	purl
однопроцессное вязание	single-unit knitting
однопроцессное вязание чулка	automatic top (паголенка и борта)
платина для вязания рисунка в полоску	striping sinker
плотное вязание	tight knitting
плотность вязания	stitch control
полуфанговое вязание	pearl knitting
полуфанговое вязание	purl knitting
приспособление для вязания поперечных полосок	device for horizontal stripes
приспособление для вязания пятки и мыска	heel-and-toe attachment
приспособление для вязания усилительной нитью	splicing tackle
приспособление для непрерывного схода нити при вязании	Roto-Tie device
пропуск иглы в процессе вязания	missing of needle
процесс вязания	knitting
пряжа для вязания	knitting yarns
пряжа для вязания из гребенной шерсти	worsted hosiery yarns
пряжа для ручного вязания	hand knitting yarns
регулирование плотности вязания	stitch control
ручное вязание	hand knitting
ручное вязание	hand-knit
ручное вязание	fingering
ручное вязание	crochetting
ручное вязание сетного полотна	hand-netting
скорость вязания	rate of dips
смещённое вязание	racking
смещённое вязание	rack knitting
соединение полотен в процессе вязания	suture
способ вязания с несколькими нитеводителями для устранения зебристости	ringless
счётчик нитей при вязании	course counter (MichaelBurov)
тамбурное вязание	crochetting
узор для вязания	knitting pattern (Andrey Truhachev)
уточное вязание	filling knitting
чулки, окрашенные после вязания	dipped hose
чулочно-трикотажные изделия, окрашенные после вязания	dip-dyed hosiery
шерсть для ручного вязания	hand knitting wools
шёлк "кордонэ" для кружева ручного вязания	cordonet silk