| Russian | English |
| вполне естественно, что вы так отстаиваете свою точку зрения | it's only too natural that you keep to your standpoint that strong |
| вы безосновательно утверждаете, что | you allege that (bigmaxus) |
| вы ни на день не постарели, и я бы сказал, что вы выглядите даже лучше, чем раньше | you haven't aged a day, and I'd say you look even better than you did before (комплимент) |
| вы утверждаете, что | you contend that (bigmaxus) |
| вы утверждаете, что | you insist that (bigmaxus) |
| вы утверждаете, что | you assert that (bigmaxus) |
| вы хотите нас уверить в том, что | you would have us believe that (bigmaxus) |
| если вам что-то не ясно, спрашивайте | if there's anything you don't understand, please ask me (bigmaxus) |
| из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь | your long answer just adds up to a refusal (bigmaxus) |
| к сожалению мы должны сообщить вам, что | we're sorry to let you know that (bigmaxus) |
| к сожалению мы должны сообщить вам, что | we're sorry to inform you (bigmaxus) |
| как бы вам ни хотелось нас убедить в том, что | however hard you are trying to convince us that, still (bigmaxus) |
| надеюсь, что вы зададите вопросы | I hope you'll do some questions (bigmaxus) |
| предположим, что вы стоите перед выбором | suppose, you are facing a difficult choice between (bigmaxus) |
| чем вы это объясняете? | what do you account it for? (bigmaxus) |
| я не совсем уловил то, что вы сказали | I didn't quite catch what you said (bigmaxus) |
