Terms for subject Makarov containing вы можете

Russian	English
в качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля	you can arrange as part of your package to hire a car
в приготовлении теста для этого торта вы можете заменить сливочное масло подсолнечным	in this cake mixture, you can substitute oil for butter
в результате этой перемены вы можете лишиться всех ваших льгот	all your immunities are rendered insecure by this change
вот два словаря, вы можете взять любой	here are two dictionaries, you may take either of them (из них)
вы можете быть спокойны	you may rest assured (that)
вы можете быть уверены	you may rest assured (that)
вы можете вносить любые изменения, какие считаете нужным	feel free to make any necessary changes as you see fit
вы можете вполне рассчитывать на меня	you may count on me with security
вы можете добиться всего, что пожелаете	the world is your oyster
вы можете достигнуть успеха только этим путём	your only chance of success lies through this channel
вы можете засчитать эту ссуду в частичное погашение моего долга	you can set off this loan against what I owe you
вы можете идти, но возвращайтесь пораньше	you may leave, only come back early
вы можете найти ещё двух игроков? В команде двое заболели	can you rustle up some more players: two of the team are sick
вы можете нацедить мне кувшин эля	you may draw me a mug of ale
вы можете не беспокоиться	you may rest assured (that)
вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу	you can slip in after the first piece of music is played
вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности	you may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face
вы можете объясниться на французском языке?	can you make yourself understood in French?
вы можете оставить свои чемоданы на стойке	you can check your suitcases in at the desk
вы можете перейти улицу здесь	you can cross the street here
вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара	you may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar
вы можете приходить в больницу в любое время	you are welcome to visit the hospital at any time
вы можете просмотреть видеозапись вашей игры, чтобы критически оценить сделанную вами подачу	you can watch a videotape of your own tennis game to critique your serve
вы можете просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой	you can squirt the paint out of the tube instead of using a brush
вы можете разлить по бутылкам и хранить это здесь	you may bottle and bin it here
вы можете распоряжаться собой, неволить вас никто не может	you are a free agent, no one can force you
вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее	you can stretch this rubber out to twice its length
вы можете с таким же успехом остаться	you may just as well stay
вы можете свободно пользоваться моим офисом	you have the run of my office
вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно	you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously
вы можете удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе	you can soak out most marks in this special cleaning liquid
вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?	can you identify your umbrella among hundreds of others?
вы можете уйти или остаться – это ваше дело	you are free to go or stay
вы можете употребить своё время с большей пользой	your time can be more profitably employed
даже при этих условиях вы можете выгадать	at that you can make good profit
даже при этих условиях вы можете выиграть	at that you can make good profit
даже так вы можете выгадать	at that you can make good profit
даже так вы можете выиграть	at that you can make good profit
его машина не заводится, вы можете её подтолкнуть?	his car won't start, can you give him a push?
зайдя на этот сайт, вы можете, не выходя из дома, пополнить свои запасы лёгких закусок типа пиццы или газировки	the Web site allows you to stock up on munchies like pizza and soda without leaving home
... и в это время вы можете прийти взглянуть на картину, она говорит, вы знаете, на какую	and then you may come and see the picture, she says, that you wot of (W'. Shakespeare; пер. С. Я. Маршака, М. М. Морозова)
как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?	how can you be unhappy on such a wonderful day?
он не думает, что вы можете обобщать эти факты	he doesn't think you can generalize these facts
отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день	you may easily reach London in a day from here
по правилам этой библиотеки вы можете взять за один раз не больше шести книг	the library allows you to check out six books at a time
по этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство	this photograph represents my childhood
по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн	this token will admit you to the swimming pool
при этих условиях вы можете выгадать	at that you can make good profit
при этих условиях вы можете выиграть	at that you can make good profit
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином	the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином	recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
способ, при помощи которого вы можете покорить англичанина – пригласить его на обед	the way to manage your Englishman is to dine him
я только вас зарегистрирую, и вы можете идти отдыхать	I'll just book you in and then you can have a rest
ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку	the box is made so that you can split off the handle