 |
| Russian | English |
| выйти в отставку | hang up fiddle |
| выйти в отставку | resign a commission |
| выйти в отставку | take discharge |
| выйти в отставку | retire from the service |
| выйти в отставку | retire |
| выйти в отставку | resign |
| выйти в отставку | hang up one's shoes (alexjustice) |
| выйти в отставку | surrender office |
| выйти в отставку | quit the army |
| выйти в отставку с пенсией | retire upon a pension |
| выйти в отставку с пенсией | retire on a pension |
| вышедший в отставку | resigned |
| имеющий право выйти в отставку или на пенсию | eligible to retire |
| настойчиво убеждать кого-л. выйти в отставку | press smb. to retire (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc., и т.д.) |
| настойчиво уговаривать кого-л. выйти в отставку | press smb. to retire (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc., и т.д.) |
| не желая действовать против совести, он вышел в отставку | he resigned rather than stifle his conscience |