Terms containing вычислительный процесс

Subject	Russian	English
progr.	блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn)
media.	в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи	protocol
media.	в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи	protocol
math., IT	вмешательство оператора в вычислительный процесс	human intervention
comp.	вспомогательная задача для организации вычислительного процесса	housekeeping task
comp.	вспомогательные действия для организации вычислительного процесса	housekeeping chores
automat.	вычислительная машина для управления производственным процессом	process computer
econ.	вычислительная машина для управления производственным процессом	process control computer
tech.	вычислительная машина для управления производственными процессами	process-control computer
tech.	вычислительная машина для управления процессами	process-control computer
automat.	вычислительная машина для управления производственным процессом	process computer
econ.	вычислительная машина для управления процессом	process control computer
IT	вычислительная машина для управления технологическими процессами	process control computer
IT	вычислительная машина с распараллеливанием вычислительного процесса	concurrent computer
nano	вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов	explosives thermal analysis computer code
mil., avia.	вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов	explosives thermal analysis commuter code
data.prot.	вычислительные процессы	computing
data.prot.	вычислительные процессы	computation
IT	вычислительный процесс	computational process
sec.sys.	вычислительный процесс	computation
sec.sys.	вычислительный процесс	computing
IT	вычислительный процесс	calculation process
IT	вычислительный процесс	computing process (Alex_Odeychuk)
math.	вычислительный процесс	computation process
IT	вычислительный процесс в масштабе предприятия	enterprise computing
progr.	Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
comp., net.	информационно-вычислительный процесс	information computation process
IT	классическо-квантовый вычислительный процесс	classical-quantum computing process (Alex_Odeychuk)
IT	машина с распараллеливанием вычислительного процесса	concurrent computer
op.syst., soviet.	операционная система организации вычислительного процесса в реальном времени	real-time operating system
progr.	описание вычислительных процессов	understanding computing processes (ssn)
IT	организация вычислительного процесса	computer process organization
comp.	организация вычислительного процесса	bookkeeping (operation)
comp.	организация вычислительного процесса	housekeeping (operation)
progr.	параллельный вычислительный процесс	parallel calculation process (ssn)
tech.	планирование вычислительных процессов	sequencing
media.	представление процесса, протекающего в реальном времени, средствами вычислительной техники	simulation
nano	программа расчёта химических процессов с помощью уравнений вычислительной газодинамики	chemistry CFD code
progr.	процесс в вычислительной системе	process in a computer system (ssn)
progr.	Процессы – это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство	Processes describe computational entities that do not share an address space (ssn)
progr.	Процессы – это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство	Processes describe computational entities that do not share an address space (ssn)
IT	распараллеливание вычислительного процесса	calculating process paralleling
IT	распараллеливание вычислительного процесса за счёт аппаратных средств	hardware parallelism (Alex_Odeychuk)
IT	распараллеливание вычислительного процесса за счёт программных средств	software parallelism (Alex_Odeychuk)
progr.	сильносвязанные вычислительные процессы	tightly coupled processes (ssn)
mil., avia.	система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах	machine-assisted educational system for teaching by remote operation
progr.	слабосвязанные вычислительные процессы	loosely coupled processes (ssn)
media.	совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок	protocol
IT	сортировка, ограниченная возможностями вычислительного процесса	process-limited sort
IT	структура вычислительного устройства или процесса	architecture
nano	универсальная программа расчёта химических процессов с помощью уравнений вычислительной газодинамики	generalized chemistry CFD code
IT	управление вычислительным процессом	process control
IT	устройство сопряжения вычислительной машины с технологическим процессом	computer-process interface
progr.	Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
IT	физическая и логическая структура вычислительного устройства или процесса	architecture
tech.	центральная электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом	centralized process computer
tech.	электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом	process control computer
mil., avia.	электронно-вычислительная машина для вычисления параметров процесса теплопередачи	heat transfer computer
IT	язык управления вычислительным процессом	executive control language
IT	язык управления вычислительным процессом	ECL
IT	язык управления вычислительным процессом	executive language
Makarov.	язык управления вычислительным процессом	execution control language (ECL)