| Subject | Russian | English |
| astronaut. | вычислительная механика жидкости, основанная на методе конечных элементов | finite element computational fluid mechanics |
| neur.net. | вычислительно эффективный метод обучения | computationally efficient learning method (clck.ru dimock) |
| Makarov. | вычислительное изучение методом сверхбыстрой накачки-зондирования | ultrafast pump-probe computational study |
| Makarov. | вычислительные методы | computational techniques |
| mining. | вычислительные методы | computational aspects (translator911) |
| ed. | вычислительные методы | great computational methods (snowleopard) |
| fin. | вычислительные методы | computing technique |
| scient. | вычислительные методы | computer techniques (translator911) |
| Makarov. | вычислительные методы | computational methods |
| Makarov. | вычислительные методы для больших молекул | computational methods for large molecules |
| AI. | вычислительные методы искусственного интеллекта | computational AI methods (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| nano | вычислительные методы на основе ДНК | DNA-based computational teams |
| ed. | вычислительные методы управления | computational control (snowleopard) |
| chem. | вычислительный метод | calculable method |
| math. | вычислительный метод | computational approach |
| math. | вычислительный метод | computational method |
| stat. | вычислительный метод | computation procedure (обработка данных) |
| nano | вычислительный метод | computational team |
| gen. | вычислительный метод | Imputation technique (peregrin) |
| nano | вычислительный метод квантовой химии | quantum chemistry computational method |
| nano | вычислительный метод молекулярной динамики | molecular dynamics computational method |
| econ. | вычислительный метод обработки данных | computation procedure |
| scient. | вычислительный филогенетический метод | computational phylogenetic method (Alex_Odeychuk) |
| AI. | гибкие вычислительные методы | soft computing (из кн.: Джарратано Дж., Райли Г. Экспертные системы: принципы разработки и программирование Alex_Odeychuk) |
| media. | изображение, получаемое методом реконструктивной вычислительной томографии | image restoration |
| mil., avia. | интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов | man-machine interrogation technique |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| AI. | искусственный интеллект, математическое моделирование и вычислительные методы | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| math. | математическое моделирование и вычислительные методы | data science (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, tech. | Международная конференция по вычислительным методам и экспериментальным измерениям | CMEM |
| qual.cont. | метод анализа надёжности с помощью вычислительной машины | computerized reliability analysis method |
| nano | метод аэротермодинамических расчётов на основе уравнений вычислительной газодинамики | CFD aerothermodynamic method |
| nano | метод вычислительной газодинамики | CFD method |
| nano | метод вычислительной газодинамики | computer fluid dynamics method |
| nano | метод вычислительной газодинамики | CFD approach |
| mil., avia. | метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics |
| tech. | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| nano | методика расчёта методами вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics procedure |
| nano | методика расчёта методами вычислительной газодинамики | CFD procedure |
| AI. | методы вычислительного интеллекта | computational intelligence techniques (spb.ru Alex_Odeychuk) |
| avia. | методы вычислительной гидродинамики для изучения аэродинамики | CFD-A (Computational Fluid Dynamics for Aerodynamics bonly) |
| avia. | методы вычислительной гидродинамики для изучения обледенения | CFD-I (Computational Fluid Dynamics for Icing bonly) |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics simulation |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | CFD simulation |
| progr. | Некоторые из численных методов, описанных в этой главе, являются примерами чрезвычайно общей вычислительной стратегии, называемой пошаговое улучшение | Several of the numerical methods described in this chapter are instances of an extremely general computational strategy known as iterative improvement (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| nano | проектирование методами вычислительной газодинамики | all-CFD design |
| nano | расчёт методом вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics prediction |
| nano | расчёт методом вычислительной газодинамики | CFD prediction |
| mil., tech. | расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности | terrain-band digitalization |
| IT | трёхмерное моделирование методами вычислительной гидродинамики | 3D CFD simulation (az115) |
