| Subject | Russian | English |
| progr. | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware |
| mil., avia. | вычислительная машина для численного моделирования | numerical simulator |
| O&G | Вычислительное гидродинамическое моделирование | Computational fluid dynamic simulation (olga garkovik) |
| tech. | вычислительное моделирование | computer simulation |
| AI. | вычислительное моделирование рассуждений | computational modeling of reasoning (Alex_Odeychuk) |
| tech. | вычислительный комплекс для аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulator |
| aerodyn. | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulation facility |
| mil., avia. | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulator |
| AI. | искусственный интеллект, математическое моделирование и вычислительные методы | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код имитационного моделирования квантового отжига для классических вычислительных систем | classical simulated annealing code (т.е. не для квантовых процессоров Alex_Odeychuk) |
| math. | математическое моделирование и вычислительные методы | data science (Alex_Odeychuk) |
| econ. | многоагентное моделирование в вычислительной экономике | agent-based computational economics (Alex_Odeychuk) |
| IT | моделирование вычислительной машины | computer simulation |
| IT | моделирование исходной вычислительной архитектуры на целевой | source-to-target simulation |
| media. | моделирование исходной вычислительной архитектуры на целевой | source-to-target simulation (для анализа результатов разработки) |
| el. | моделирование на аналоговых вычислительных машинах | analog-computer simulation |
| quant.el. | моделирование на вычислительной машине | computer modeling |
| qual.cont. | моделирование на вычислительной машине | computerized simulation |
| automat. | моделирование на вычислительной машине | computer simulation |
| qual.cont. | моделирование на вычислительной машине | electronic simulation |
| quant.el. | моделирование на вычислительной машине | computer analysis |
| IT | моделирование на вычислительных машинах | computer simulation |
| IT | моделирование на цифровых вычислительных машинах | digital-computer simulation (ssn) |
| progr. | моделирование простой вычислительной системы | modeling of a simple computer system (ssn) |
| mil., avia. | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer simulation |
| mil., avia. | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer-aided simulation |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics simulation |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | CFD simulation |
| mil., avia. | национальный вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | National Aerodynamics Simulation (facility) |
| aerodyn. | сеть системы обработки данных вычислительного центра для численного аэродинамического моделирования | NAS processing system network |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| math. | специалист в области прикладной математики, математического моделирования и вычислительной математики | applied mathematician (Анна Ф) |
| mil., avia. | техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине | microcomputer simulation technique |
| IT | трёхмерное моделирование методами вычислительной гидродинамики | 3D CFD simulation (az115) |
| tech. | устройство моделирования вычислительных систем | computer systems simulator |
| nano | численное моделирование, достижимое при применении современных вычислительных средств | computationally-accessible numerical simulation |
| nano | численное моделирование, недостижимое при применении современных вычислительных средств | computationally-inaccessible numerical simulation |
| nano | численное моделирование, требующее соответствующих вычислительных ресурсов | computationally-demanding numerical simulation |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций | ground support simulation computer |
