Terms for subject Computer networks containing вычислительная

Russian	English
адаптер локальной вычислительной сети	Ethernet adapter (starlink.com Alex_Odeychuk)
администратор вычислительных услуг	computer-services manager
аппаратные средства вычислительной системы	computer hardware
архитектура вычислительных систем по обработке сигналов	Signal Computing System Architecture
архитектура вычислительных систем по обработке сигналов	SCSA
архитектура персональных вычислительных систем	Personal Computing System Architecture
архитектура персональных вычислительных систем	PCSA
архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью	SPARC
архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью	Scalable Processor Architecture
Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи	Computer and communications Industry Association (США)
безопасность вычислительной системы	computer security
бортовая вычислительная машина спутника	satellite computer
быстродействие вычислительной машины	speed of a computer
в локальной вычислительной сети	on a local network
в масштабах локальной вычислительной сети	local area network (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
в масштабах локальной вычислительной сети	LAN (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
все вычислительные узлы кластера	full cluster (Alex_Odeychuk)
всепроникающая вычислительная техника	pervasive computing
вспомогательная вычислительная машина	satellite computer
высокопроизводительные вычислительная техника, средства связи и сети	HPCN
вычислительная машина верхнего уровня	top-level computer
вычислительная машина сети	networked machine (Alex_Odeychuk)
вычислительная мощность	power
вычислительная мощность	computational power
вычислительная платформа	computing platform
вычислительная сеть	data network
вычислительная сеть для распределённой обработки данных	attached resource computer system
вычислительная сеть для распределённой обработки данных	ARC
вычислительная сеть коллективного пользования	multiple-access computer network (ВСКП larisa_kisa)
вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами	ARCnet
вычислительная система	system
вычислительная среда	environment
вычислительная техника и средства связи	computing/communication environment
вычислительное оборудование	CERT computer equipment
вычислительные ресурсы в облаке	cloud resources (серверы, устройства хранения данных, сети передачи данных, приложения и службы Alex_Odeychuk)
вычислительный ресурс в облаке	a cloud resource (Alex_Odeychuk)
вычислительный узел	CompuServe computational node
вычислительный узел без разделения ресурсов	shared-nothing node (Alex_Odeychuk)
вычислительный центр	glass house
вычислительный центр	DPC
географически распределённая вычислительная сеть	geo-distributed network (Alex_Odeychuk)
гибридная вычислительная система	hybrid computer system
главная вычислительная машина	controller machine (Alex_Odeychuk)
главный вычислительный узел	host (Alex_Odeychuk)
главный процессор вычислительной системы	host CPU
глобальная вычислительная сеть	WAN (wide area network)
группа вычислительных узлов	node group (Alex_Odeychuk)
децентрализованная вычислительная сеть	decentralized computer network
достоверная вычислительная база	TCB
Европейская ассоциация производителей вычислительной техники	European Computer Manufacturers Association
запрос о стоимости вычислительной системы	computing system RPQ
защита вычислительной системы	computer security
защищённая глобальная вычислительная сеть	S/WAN (secure wide area network)
защищённая глобальная вычислительная сеть	secure wide area network (abbr. S/WAN)
иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть	hierarchical integrated local area network (abbr. HILAN)
иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть	HILAN (hierarchical integrated local area network)
индивидуальный вычислительный центр	private computer center
интегрированная вычислительная архитектура Novell	Novell Integrated Computing Architecture
интегрированная вычислительная архитектура Novell	NICA
интерфейс для малых вычислительных машин	small computer system interface
интерфейс малых вычислительных систем	Small Computer System Interface (стандарт)
интерфейс малых вычислительных систем	SCSI
информационная вычислительная сеть	computer network
информационная вычислительная сеть	information computer network
информационная вычислительная сеть	CN
информационно-вычислительный процесс	information computation process
коммуникационно-вычислительное оборудование	computing/communication environment
крупномасштабная вычислительная система	high-volume system
кустовой вычислительный центр	sectional computer center
логическая структура вычислительной сети	network logical structure
локальная вычислительная сеть	local network (Alex_Odeychuk)
малая вычислительная сеть	tiny area network
малая вычислительная сеть	TAN
Международная ассоциация надёжности вычислительных систем	International Computer Safety Association
Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям	INWG
Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям	International Network Working Group
на распределённом кластере вычислительных узлов без разделения ресурсов	in a distributed cluster of shared-nothing nodes (Alex_Odeychuk)
наиболее мощная ЭВМ из семейства вычислительных машин	top-of-the-line computer
наращивать вычислительную мощность	add processing power
небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач	small business system
неоднородная вычислительная среда	mixed computing environment
обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке	access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk)
обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке	access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk)
общая вычислительная среда для настольных систем	Common Desktop Environment
общегородская вычислительная сеть	metropolitan area network
общегородская вычислительная сеть	metropolitan-area network (abbr. MAN)
общий фонд конфигурируемых вычислительных ресурсов	cloud resources (Alex_Odeychuk)
однородная вычислительная среда	homogeneous computing environment
оконечное вычислительное устройство	terminal computer
отделение вычислительной техники	computer division
открытая сетевая вычислительная среда	Open Network Computing
открытая сетевая вычислительная среда	ONC
перспективная вычислительная среда	ACD
по локальной вычислительной сети	over a LAN (Alex_Odeychuk)
пользователь вычислительной системы	computer user
применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники	computer supported telecommunications application
применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники	CSTA
программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть	Software-Defined Wide Area Network (Баян)
программно-определяемая глобальная вычислительная сеть	Software-Defined Wide Area Network (Баян)
Продвинутая вычислительная архитектура для RISC-процессоров	Advanced RISC Computing Architecture (Himera)
протокол обслуживания сети вычислительных систем	Network Services Protocol
распределённая вычислительная сеть	DCN
распределённая вычислительная сеть	distributed computer network
распределённая вычислительная система	DCE
распределённая вычислительная среда	Distributed Computing Environment
распределённая вычислительная среда	DCE
региональный вычислительный центр	regional computer center
ресурсы вычислительной сети	network resources
связная вычислительная машина	communication oriented computer
сертифицированный специалист по вычислительной технике	certified computing professional
сетевая достоверная вычислительная база	NTCB
сетевая достоверная вычислительная база	network trusted computing base
сетевое вычислительное устройство	NCD
сетевые средства больших вычислительных систем	mainframe system networking
служебная вычислительная машина	service computer
смешанная вычислительная среда	mixed computing environment
создавать географически распределённые вычислительные сети	create geo-distributed networks (Alex_Odeychuk)
создание кластера без разделения ресурсов между вычислительными узлами	shared-nothing clustering (у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры, каждый вычислительный узел кластера содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) по мере добавления дополнительных узлов Alex_Odeychuk)
специалисты в области вычислительных сетей	network professionals
средняя вычислительная машина	medium-powered computer