| Russian | English |
| в том виде, как они выходят из лесопильной рамы | as they fall from the mill (о пиломатериалах) |
| вся пилопродукция, выходящая из-под пилы, за исключением брака | log run, mill culls out |
| катушка для наматывания шпона, выходящего из лущильного станка | bobbin |
| пиломатериал, у которого сердцевина не выходит по всей его длине ни на одну из его сторон | pith boxed |
| пиломатериалы в том виде и объёме, как они выходят из-под пилы | log run (хвойные всех сортов) |
| пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на кромку | boxed-heart |
| пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на пласть | boxed-heart |
| рабочий у лесорамы, принимающий выходящие доски | gang toiler |
| сучок, выходящий на кромку пиломатериала | angling knot |
| тело гриба, выходящее над заражённой поверхностью | conk |
