Terms for subject Programming containing выходящая за

Russian	English
выходить за пределы диапазона допустимых значений для переменной данного типа	be outside of the variable type range (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
выходить за пределы допустимого диапазона	be out of acceptable range (ssn)
индекс массива выходит за пределы допустимого диапазона	array index out of bounds (ssn)
компонента с параметрами, выходящими за пределы допуска	out-of-tolerance component (ssn)
Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика	the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations
событие, выходящее за границу	boundary-crossing event (ssn)
требования, выходящие за рамки проекта	out of scope requirements (ssn)
требования, выходящие за рамки проекта	out-of-scope requirements (ssn)