Terms for subject Makarov containing выходные дни

Russian	English
брать выходные дни	take time off
будет составлен график выходных дней	the days of rest will be staggered
в выходные дни	at the weekend (в субботу и воскресенье)
выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней	steel-making requires around-the-clock work, seven days a week
дождь в выходные дни заставил их изменить свои планы	the weekend rain forced them to change their plans
на уикэнде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть	he liked to splurge at weekends
отдыхать в выходные дни	weekend
официальный выходной день	official holiday
официальный выходной день	legal holiday
официальный выходной день	bank holiday
по его мнению, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни	he is optimistic about the chance of good weather this weekend
по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам	in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays
по-его мнению, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни	he is optimistical about the chance of good weather this weekend
после выходного дня он чувствовал себя очень бодрым	he felt very energized after his holiday
у него на Рождество два выходных дня	he gets two days off at Christmas