Terms for subject Makarov containing выходит, что

Russian	English
выходит, что я был не прав	appears I was wrong
его книга только что начала выходить седьмым изданием	his book has just entered the seventh edition
когда я увидел, что она выходит замуж, я решил, что это последний удар	when I saw her marriage I thought it was a finisher (который я перенесу)
она буквально под нос всем суёт этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж	she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married
она всё время выставляет напоказ этот бриллиант, чтобы всё знали, что она выходит замуж	she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married
пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты	the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping
пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил своего молодого соседа покупать ему продукты	the old man felt that he was now past going out every day, so he asked his young neighbour to do his shopping
ты что, с ума сошёл, чтобы выходить на улицу сейчас?	are you mad to go out now?
ты что, спятил, чтобы выходить на улицу сейчас?	are you mad to go out now?
у меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился	my broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up
у него ещё хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека	He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man
ходит слух, что она скоро выходит замуж	rumour has it that she will be getting married soon
я обычно редко выхожу из дома до наступления темноты, разве что когда живу в деревне	saving in the country I seldom go out until after dark