| Subject | Russian | English |
| med. | акнеиформные высыпания | acneiform eruption (Olga47) |
| med. | аллергические высыпания при фавусе | favid |
| med. | аллергическое высыпание при грибковом поражении кожи | dermatophytid |
| med. | болезнь с высыпаниями на коже | pox (напр., оспа) |
| geol. | внезапное высыпание | rush |
| Makarov. | высыпание авроральных частиц | auroral particle precipitation |
| hi.energ. | высыпание частиц в ионосферу | particle precipitation |
| hi.energ. | высыпание частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| hi.energ. | высыпание частиц в ионосферу | precipitation particles |
| gen. | Высыпание, возникновение сыпи | rash eruption (Asemeniouk) |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | particle precipitation |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | precipitation particles |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | charged-particle precipitation |
| Makarov. | высыпание заряженных частиц | charged particle precipitation |
| Makarov. | высыпание ионов | ion precipitation |
| med. | высыпание мелких желтоватых пустул | xanthopsydracia |
| med. | высыпание на коже | eruption |
| med. | высыпание на коже | kra-kra (при онхоцеркозе) |
| med. | высыпание на коже | enanthesis (сыпь; напр., при скарлатине, сыпном тифе и т. п) |
| gen. | высыпание на коже | brash |
| med. | высыпание на коже при онхоцеркозе | kra-kra |
| dentist. | высыпание на слизистой оболочке | aphthae (MichaelBurov) |
| dentist. | высыпание на слизистой оболочке | apthae (MichaelBurov) |
| dentist. | высыпание на слизистой оболочке | aphthaes (MichaelBurov) |
| wood. | высыпание опилок из впадины зуба | escape from the gullet of the dust |
| gen. | высыпание оспы | outbreaking |
| gen. | высыпание оспы | outbreak |
| tech. | высыпание отходов | littering |
| med., dis. | высыпание папул и бляшек, вызванное вакцинацией | vaccine-related eruption of papules and plaques (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | высыпание протонов | proton precipitation |
| gen. | высыпание пятен | outbreaking |
| gen. | высыпание пятен | outbreak |
| med. | высыпание рыжевато-коричневых или коричневых отрубевидных бляшек на коже туловища | pityriasis versicolor (MichaelBurov) |
| med. | высыпание рыжевато-коричневых или коричневых отрубевидных бляшек на коже туловища | tinea versicolor (MichaelBurov) |
| med. | высыпание рыжевато-коричневых или коричневых отрубевидных бляшек на коже туловища | versicolor tinea (MichaelBurov) |
| biol. | высыпание семян при раскачивании плода | jactitation |
| Makarov. | высыпание сыпи | breaking-out |
| Makarov. | высыпание частиц | particle precipitation (в ионосфере) |
| phys. | высыпание частиц | drop-out (в ионосфере) |
| Makarov. | высыпание частиц | dropout (в ионосфере) |
| Makarov. | высыпание электронов | electron precipitation |
| med. | высыпания багрового цвета | mulberry spots (при сыпном тифе) |
| med. | высыпания в виде разрозненных папул | subpapular |
| inf. | высыпания на лице | face break-outs (also breakouts littlebreath) |
| inf. | высыпания на лице | face breakouts (also: "breakouts" –  buzzle.com littlebreath) |
| inf. | высыпания на лице | breakouts (littlebreath) |
| dentist. | высыпания на слизистой оболочке | aphthae (MichaelBurov) |
| dentist. | высыпания на слизистой оболочке | apthae (MichaelBurov) |
| dentist. | высыпания на слизистой оболочке | aphthaes (MichaelBurov) |
| med. | высыпания при эхинококкозе | hydatid rash |
| med. | герпетическое высыпание | herpes eruption (Sash-ka!) |
| med. | герпетическое высыпание | herpetic eruption |
| med. | гнойничковое высыпание | agria |
| med. | гнойничковое высыпание | pustulosis |
| med. | гнойничковое высыпание | empyesis |
| med. | гнойничковые высыпания | empyesis (на коже) |
| med. | гнойничковые высыпания на коже | empyesis |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fuchs' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Klauder's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Neumann's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | StevensJohnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | SJS (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматомикоз с высыпаниями кольцевидной формы | St. Aignon's disease |
| med. | до высыпания | preeruptive (MichaelBurov) |
| tech. | картонная коробка с отверстием для высыпания содержимого | dispensing carton |
| tech. | картонная коробка с отверстием для постепенного высыпания содержимого | dispensing carton |
| dermat. | Кебнера феномен Н. Kobner; син. изоморфная провоцирующая реакцияпоявление свежих высыпаний на месте раздражения кожи, наблюдающееся в острой фазе некоторых дерматозов псориаз, плоский красный лишай. | Koebner phenomenon (mazurov) |
| dermat. | Кебнера феномен – Н. Kobner; син. изоморфная провоцирующая реакцияпоявление свежих высыпаний на месте раздражения кожи, наблюдающееся в острой фазе некоторых дерматозов псориаз, плоский красный лишай. | Koebner phenomenon (mazurov) |
| dermat. | Кобнеризирующие заболевания – заболевания, которые своим патогенезом приводят к образованию свежих высыпаний на месте раздражения кожи | koebnerizing diseases (Это изоморфная провоцирующая реакция mazurov) |
| Makarov. | когда высыпание затрагивает всю поверхность кожи, его называют общим | when an eruption involves the whole surface, it is said to be universal |
| med. | кожное высыпание | skin rashes (Taras) |
| Makarov. | кожное высыпание | cutaneous eruption |
| med. | кратковременные эритематозные высыпания | fleeting erythematous circinate rash (у больных африканским трипаносомозом) |
| mech.eng., obs. | лоток канал, рукав для высыпания золы | ash hose |
| med. | мелкие кожные высыпания | stigmas |
| immunol. | множественные высыпания | generalized rash (на коже) |
| med. | относящийся к воспалительному высыпанию на коже | exanthematous |
| gen. | пелёночные высыпания | napkin dermatitis (luis-alex) |
| med. | предшествующий стадии высыпания | pre-eruptive (MichaelBurov) |
| med. | предшествующий стадии высыпания | preeruptive (MichaelBurov) |
| med. | при высыпаниях на коже | if a skin rash occurs (OLGA P.) |
| dentist. | пузырьковое высыпание на слизистой рта и губах | mucous rash (MichaelBurov) |
| med. | пузырьковые высыпания | bullous rash (VLZ_58) |
| med. | пустулёзное высыпание | pustulosis (гнойничковое) |
| med. | пустулёзные высыпания | pustular eruptions (Elle777) |
| med. | сопровождаемый высыпанием | eruptive |
| gen. | стадия высыпания | eruptive stage |
| med. | стойкие высыпания | fixed eruption (peregrin) |
| avia., med. | тепловая высыпание | heat rash |
| gen. | узелково-пузырьковые высыпания | papular eruptions (ewy) |
| med. | чешуйчатые высыпания | flaky paint rash |
| med. | шелушащиеся высыпания | scaly skin (coltuclu) |
