Russian | English |
высшие круги | higher reaches (A.Rezvov) |
высшие круги | top tier |
высшие круги | privileged circles |
высшие круги | highest quarters (grafleonov) |
высшие круги общества | Beautiful People |
друзья в "высших кругах" | friends in high places (olga garkovik) |
он вращался в высших кругах Эдинбургского общества | he moved in the first circles of Edinburgh |
относящийся к высшим кругам американского политического истеблишмента | inside-the-Beltway (e.g. an inside-the-Beltway battle for influence; употребление примерно соответствует русскому "Садовое кольцо" hieronymus) |
человек, намекающий на свои связи в высшем свете или во влиятельных кругах | name-dropper |