| Subject | Russian | English |
| fash. | Британская высшая школа дизайна | British Higher School of Art and Design (Sergey Kozhevnikov) |
| libr. | высшая библиотечная школа | Graduate school of library service |
| libr. | высшая библиотечная школа | graduate library school |
| ed. | высшая коммерческая школа | business school (напр., при университете или академии Alex_Odeychuk) |
| wood. | высшая лесная школа | forest school |
| wood. | высшая лесная школа | forest college |
| wood. | высшая лесная школа | the Royal School of Forestry |
| med. | Высшая медицинская школа Ганновера | Hannover Medical School (mairev) |
| ed. | высшая городская начальная школа в царской России | elementary school |
| ed. | высшая оценка в средней школе | A level (которая выставляется наряду с другими оценками "B", "C", "D" на заключительном экзамене. Как правило, для поступления в университет достаточно сдать три экзамена по любым предметам и получить как минимум одну "A") |
| social. | Высшая партийная школа | Higher Party School (carry) |
| polit. | Высшая партийная школа | Leadership Academy (Timote Suladze) |
| police | Высшая следственная школа | Higher Investigations School (ВСШ dimock) |
| equest.sp. | высшая школа | high school (верховой езды) |
| gen. | высшая школа | system of higher education (Ramzess) |
| gen. | высшая школа | tertiary school (Maria Klavdieva) |
| Gruzovik, ed. | высшая школа | university |
| ed. | высшая школа | institution of higher education |
| ed. | высшая школа | higher education establishment |
| univer., USA | высшая школа | graduate school (в названии образовательной организации: Stanford Graduate School of Business — Высшая школа бизнеса Стэнфордского университета  stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | высшая школа | higher education institution |
| Gruzovik, ed. | высшая школа | college |
| gen. | высшая школа | higher education institutions (collectively Ramzess) |
| gen. | высшая школа | university |
| gen. | высшая школа | college |
| gen. | высшая школа | higher school |
| ed. | высшая школа администрирования бизнеса | business school (факультет университета Alex_Odeychuk) |
| tech. | Высшая школа бизнеса МГУ | MSU Graduate School of Business Administration (marietta) |
| ed., USA | Высшая школа бизнеса Стэнфордского университета | Standford Graduate School of Business (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| agric. | высшая школа верховой езды | school-gait |
| agric. | высшая школа верховой езды | high school riding |
| fr., Makarov. | высшая школа верховой езды | haute ecole |
| gen. | высшая школа верховой езды | stunts on horseback |
| gen. | высшая школа верховой езды | haute |
| ed. | высшая школа государственного управления | school of governance (напр., при университете или академии Alex_Odeychuk) |
| ed., USA | Высшая школа гуманитарных и естественных наук | Graduate School of Arts and Sciences (Harvard Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences — Высшая школа гуманитарных и естественных наук им. К.К. Гриффина Гарвардского университета) |
| ed. | Высшая школа дипломатической службы | School of Foreign Service (Джорджтаунского университета; ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk) |
| ed. | Высшая школа дипломатической службы Джорджтаунского университета | Georgetown University's School of Foreign Service (ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk) |
| med. | высшая школа здравоохранения | graduate school of public health |
| ed. | Высшая школа КГБ | Higher School of the KGB (grafleonov) |
| ed. | Высшая школа компьютерных наук и технологий | College of Computer Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | Высшая школа криптографов | Cryptographer School (tnsosfiles.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | высшая школа лингвистики | school of language studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Высшая школа менеджмента | the Graduate School of Management (перевод только для Высшей школы менеджмента СПбГУ (в других учебных заведениях может отличаться) denghu) |
| police | Высшая школа милиции | Higher Police School (ВШМ dimock) |
| ed. | высшая школа права | Higher Law School (Johnny Bravo) |
| Kyrgyz. | Высшая школа правосудия | High Justice Training Center (ВШП; HJTC Divina) |
| gen. | Высшая школа правосудия | Higher School of Justice (ВШП; HSJ Divina) |
| gen. | Высшая школа правосудия при Верховном суде Кыргызской Республики | Higher School of Justice at the Supreme Court of the Kyrgyz Republic HSJ (ВШП Divina) |
| adv. | высшая школа при университете | collegiate school |
| psychol. | Высшая школа психологии | Higher school of psychology (seniyakseniya) |
| ed. | Высшая школа социальных наук | School for Advanced Studies in the Social Sciences (французский научно-исследовательский институт в области общественных наук, предлагающий также курсы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| fr. | Высшая школа социальных наук | EHESS (Alex_Odeychuk) |
| cinema | Высшая школа телевидения и кино Мюнхена | University of Television and Film Munich (grafleonov) |
| busin. | Высшая школа экономики | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| busin. | Высшая школа экономики | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| busin. | Высшая школа экономики | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| gen. | Высшая школа экономики | Higher School of Economics (Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики". Experts at Moscow's Higher School of Economics (HSE) found that the purchasing power of the average Russian has grown by 45% since the early 1990s, but income disparity is widening by the year. Guardian – ВШЭ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Высшая школа ядерных технологий Австралии | Australian School of Nuclear Technology |
| ed. | Гарвардская высшая педагогическая школа | Harvard Graduate School of Education (Abberline_Arrol) |
| ed. | госкомитет по делам науки и высшей школы | State Committee for Science and Higher Education (Claire from Koenig) |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| econ. | Государственный университет-Высшая Школа Экономики | State University – Higher School of Economics (ГУ-ВШЭ karpov_hse) |
| ed. | Государственный Университет "Высшая Школа Экономики" | HSE – Higher School of Economics (State University; официальный английский перевод названия ВУЗа Хорстъ) |
| audit. | государственный университет – высшая школа экономики | state university – higher school of economics |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| gen. | Гренобльская высшая школа бизнеса | Grenoble Graduate School of Business (Inchionette) |
| libr. | держать книгу в учебно-вспомогательном фонде библиотеки высшей школы | hold book on reserve |
| ed. | дидактика высшей школы | didactics of higher education |
| gen. | заслуженный работник высшей школы | Honorary Figure of Russian Higher Education (dvgu.ru ABelonogov) |
| int.rel. | Институт международных организаций и международного сотрудничества Национального исследовательского университета "Высшей школы экономики" | International Organizations Research Institute of the National Research University Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| int.rel. | Институт международных организаций и международного сотрудничества Национального исследовательского университета "Высшей школы экономики" | IORI HSE (MichaelBurov) |
| Makarov. | команды колледжей привлекают баскетбольных звёзд из высшей школы | college teams courting high school basketball stars |
| gen. | Комитет по высшей школе | Committee for Higher Education (E&Y ABelonogov) |
| gen. | координация между средней и высшей школой | the high school – college interface |
| agric. | лошадь, прошедшая тренировку в высшей школе верховой езды | high school horse |
| gen. | Международная академия наук высшей школы | International Higher Education Academy of Sciences (со страницы академии (отнюдь не международной, конечно) Аля Берлина) |
| libr. | Международная ассоциация библиотек технических высших школ | International Association of Technical University Libraries |
| ed. | Международная Высшая Школа Управления | International Administration Academy (val123) |
| busin. | Международная высшая школа управления | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| busin. | Международная высшая школа управления | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| gen. | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Московская высшая школа социальных и экономических наук | Moscow School of Social and Economic Sciences (nerzig) |
| Makarov. | моя дочь так хорошо училась, что окончила высшую школу в 16 лет | my daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16 |
| R&D. | научные исследования высшей школы | scientific research in higher education institutions (MichaelBurov) |
| ed. | Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики | Higher School of Economics National Research University (hse.ru Elina Semykina) |
| gen. | обучение в высшей школе | higher learning |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| ed. | педагогика высшей школы | tertiary pedagogy |
| ed. | педагогика высшей школы | higher education pedagogy |
| ed. | педагогика высшей школы | tertiary teaching (igisheva) |
| libr., amer. | педагогический персонал высшей школы | faculty |
| univer. | Политехническая Высшая Школа | Ecole Polytechnique (во Франции Help me please) |
| ed. | политика высшей школы | higher education policy |
| ed. | право преподавания в высшей школе | venia legendi (alexim) |
| univer. | преподаватель высшей школы | university lecturer (Andrey Truhachev) |
| univer. | преподаватель высшей школы | assistant university professor (Andrey Truhachev) |
| univer. | преподаватель высшей школы | assistant university professor (Andrey Truhachev) |
| univer. | преподаватель высшей школы | university teacher (Andrey Truhachev) |
| ed. | Преподаватель высшей школы | teacher in higher education (ROGER YOUNG) |
| gen. | преподавать в высшей школе | teach in a higher school |
| ed. | психология высшей школы | psychology of higher education |
| ed. | психология высшей школы | psychology of the higher school (dolmetscherr) |
| Игорь Миг | слушатель Высшей школы милиции | police officer candidate |
| gen. | средняя школа высшей степени | high school (ksuh; Не нашел такого термина в русском языке. GuyfromCanada) |
| econ. | учащийся высшей школы | higher school student |
| ed. | Федеральная высшая техническая школа Цюриха | ETH Zurich (one of the leading universities in the world Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Швейцарская высшая техническая школа | Eidgnoessiche Technische Hochschule (Цюрих МотоЁжж) |
| gen. | школа высшего корпуса государственной службы | School of Senior Civil Service (Andrey250780) |
| sport. | школа высшего спортивного мастерства | School of High Sports Mastery (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
