Terms containing высшая должность

Subject	Russian	English
dipl.	возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности	impeach
polit.	высшая выборная должность в стране	nation's highest elected office (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	высшая государственная должность	senior public position (sankozh)
gen.	высшая должность	high office
gen.	высшая руководящая должность	senior leadership position (sega_tarasov)
foreig.aff.	Высшие должности	Executive Management Posts
mil.	высшие командные должности	senior military positions (Alex_Odeychuk)
mil.	высшие офицеры, занимающие командные должности	highest officers occupying command positions
patents.	государственная административная должность высшего ранга	higher intermediate grades of the civil service
patents.	государственная административная должность высшего ранга	higher intermediate status of the civil service
law	государственные гражданские служащие, которые занимают высшие государственные должности	senior civil servants (Alex_Odeychuk)
manag.	государственные служащие, занимающие высшие государственные должности	senior civil servants (Amanda)
mil.	должности высшего командного состава	senior military positions (вооруженных сил Alex_Odeychuk)
busin.	должности руководителей среднего или высшего звена	middle or senior managerial positions (Olga Fomicheva)
gen.	должность в высшем учебном заведении	academic rank
econ.	должность высшего звена	higher-level position
econ.	должность высшей категории	higher-level position
polit.	занимать подавляющее большинство высших государственных должностей	dominate in positions of power and influence (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
offic.	заполнять высшие руководящие должности	fill top positions (напр., новыми выдвиженцами Alex_Odeychuk)
mil.	кадровые назначения на высшие должности	appointments of personnel to the senior positions
gen.	крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности	silver wheelchair (в результате поглощения её более крупной компанией; Ангелина Morozoff)
gen.	назначать на должность судьи Высшего Арбитражного Суда	appoint to the Supreme Arbitrazh Court (He's been appointed to the State Supreme Court. LDOCE Alexander Demidov)
slang	назначение на высшую должность	Mexican promotion (без повышения денежного содержания MichaelBurov)
busin.	общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди	meritocracy