| Russian | English |
| быть высшего качества | be of superior quality |
| быть высшего качества | be superior in quality |
| в высшей степени | ultra |
| высшая администрация | top executive management (напр., корпорации) |
| высшая администрация | top management (напр., корпорации) |
| высшая администрация | executive management (напр., корпорации) |
| высшая кондиция | top condition |
| высшая проба золота | triple nine |
| высшая степень мобилизации | peak mobilization |
| высшая точка за год | years high |
| высшая точка за год | year's high |
| высшая точка товарооборота | peak |
| высшая точка товарооборота | peak load |
| высшая точка экономического цикла | business cycle peak |
| высшего качества | of superior quality |
| высшего качества | premium |
| высшего качества | gilt edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка) |
| высшее должностное лицо корпорации | officer of corporation |
| высшее звено | top echelon |
| высшее звено управления | top management |
| высшее звено управления | upper management |
| высшее значение ступени | top of the step |
| высшее исполнительное руководство | top executive management |
| высшее качество | prime quality |
| высшее качество | fancy quality |
| высшее качество | first quality |
| высшее качество | fancy-grade quality |
| высшее качество | first-class quality |
| высшее качество | first-rate quality |
| высшее образование | tertiary level |
| высшее образование | third-level education |
| высшее образование | third level of education |
| высшее образование | tertiary education (Tertiary education, also referred to as third stage, third level, and post-secondary education, is the educational level following the completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, university-preparatory school. Higher education is taken to include undergraduate and postgraduate education, while vocational education and training beyond secondary education is known as further education in the United Kingdom, or continuing education in the United States.  wikipedia.org) |
| высшее руководство | general management (kee46) |
| высшее руководство | Senior Executives (Alex_Odeychuk) |
| высшее руководство | top executive management |
| высшее руководство | executive management (исполнительное) |
| высшее руководящее звено | top management |
| высшее сословие | upper class |
| высшее учебное заведение | senior college |
| высшее учебное заведение | higher college |
| высшие должностные лица | high ranking officials |
| высшие должностные лица и прочий персонал | officers and staff |
| высшие слои общества | upper classes |
| высший авторитет | highest authority |
| высший администратор компании | president |
| высший орган | higher authority |
| высший сорт | superior grade |
| высший сорт | first quality |
| высший сорт | high grade |
| высший сорт | prime grade |
| высший уровень | high |
| высший чиновник министерства | assistant secretary |
| Высший Экономический Совет | Supreme Economic Council |
| Государственный университет-Высшая Школа Экономики | State University – Higher School of Economics (ГУ-ВШЭ karpov_hse) |
| диплом об окончании высшего учебного заведения | college degree |
| должность высшего звена | higher-level position |
| должность высшей категории | higher-level position |
| Заинтересованность высшего руководства в делах компании | Dedicated senior management (Anfisa_Denisovna) |
| закон, принятый высшим законодательным органом страны | statute law |
| изделие высшего качества | product superior in quality |
| изделие высшего качества | superior product |
| изделие высшего качества | superior item |
| изделия высшего качества | top-quality merchandise |
| изделия высшего качества | products of superior quality |
| капитал высшего строения | capital of higher composition |
| клиент высшего ранга | top-tier customer (temcat) |
| льготы для высшего руководства | perks (teterevaann) |
| младший преподаватель в высшем учебном заведении | tutor |
| набор выпускников высших учебных заведений | graduate recruitment (Andrey Truhachev) |
| не требующий высшего образования | non-graduate (например, о работе A.Rezvov) |
| неполное высшее образование | undergraduate education |
| низшие и высшие точки базисного цикла | reference cycle troughs and peaks |
| низшие и высшие точки базисного цикла | reference troughs and peaks |
| низшие и высшие точки базисного цикла | cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| низшие и высшие точки эталонного цикла | reference troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| низшие и высшие точки эталонного цикла | reference cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| новый высший уровень | new high (курсов акций) |
| окончание высшего учебного заведения | graduation |
| окончить высшее учебное заведение | graduate |
| особо надёжный, высшего качества | gilt gild edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка) |
| оспаривать судебное решение в высшей инстанции | appeal with judgment |
| от низшей точки до высшей точки подъёма | from the trough to the peak (падения производства) |
| от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| переговоры на высшем уровне | top-level talks |
| переговоры на высшем уровне | negotiations at the highest level |
| преданность работе, высшая степень лояльности персонала | organizational citizenship behaviour (mizgertina; не является внутренним качеством Fesenko) |
| привилегии для высшего руководства | perks (teterevaann) |
| рабочий высшей квалификации | key worker |
| руководитель высшего звена | upper manager |
| руководитель высшего звена | senior executive |
| руководитель высшего звена | top executive |
| руководитель высшего ранга | top executive |
| руководитель высшего ранга | senior executive |
| смена высшего руководства | senior management replacement (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| сменить высшее руководство | replace the senior management team (в какой-либо компании Alex_Odeychuk) |
| совет по вопросам трудоустройства окончивших высшие учебные заведения | college placement council |
| сотрудник высшего звена | top-ranking official |
| сотрудники высшего звена | top-level personnel |
| сотрудники высшего звена | top-flight personnel |
| специальное высшее учебное заведение | college |
| средний индекс отдельных акций, высшие и низшие пределы стоимости которых ежедневно меняются | hi-lo index |
| ступень высшего образования | graduate education (после окончания колледжа в целях получения степени магистра) |
| суд высшей инстанции | court of last resort |
| суд высшей инстанции | higher court |
| товар высшего качества | superior articles |
| товар высшего качества | superior goods |
| товар высшего качества | top-quality merchandise |
| товар высшего качества | superior article |
| товар высшего класса | top-quality merchandise |
| товары высшего качества | goods of superior quality |
| товары высшего качества | first-class merchandise (Азери) |
| товары высшего качества | first |
| товары высших порядков | higher-order commodities (A.Rezvov) |
| требование с высшим приоритетом | higher-priority customer |
| труд высшего надзора | Labor of superintendence |
| увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией | golden handshake |
| учащийся высшей школы | higher school student |
| хронология высших и низших точек экономического цикла | reference chronology of business cycle (определяемых на основе группы показателей) |
| ценные бумаги высшего качества | gilt-edged securities |
| ценные бумаги высшего качества, обязательно погашаемые в течение 5 лет | shorts |
| циклы, определяемые по высшим точкам подъёма | peak-to-peak cycles |
| число студентов высших учебных заведений на сто тысяч человек | higher education enrolment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на сто тысяч человек | higher education enrollment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек | higher education enrolment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек | higher education enrollment ratio |
| члены высшего руководства | Senior Executives (Alex_Odeychuk) |
