 |
| Subject | Russian | English |
| IT | выстроенный в линию | lined up |
| gen. | выстроенный в форме замка | castellated (с зубчатыми стенами) |
| gen. | выстроенный для моря | sea built |
| phys. | выстроенный ротатор | aligned rotator (I. Havkin) |
| gen. | не выстроенный в боевой порядок | unarrayed |
| gen. | особняк, выстроенный на крыше небоскрёба | penthouse |
| gen. | тщательно выстроенный рассказ | a carefully crafted story |
| lit. | чётко выстроенный сюжет | clearly constructed plot ("The dialogue is as vividly overheated as ever, the plot is clearly constructed and surprisingly resolved, and the book is rich in many sharp glimpses of minor characters and scenes." (Anthony Boucher, New York Times, 25 April 1954) ART Vancouver) |