| Russian | English |
| винтовка выстрелила | the gun went off (bigmaxus) |
| выстрелить бом-утлегар | rig out a boom (и пр.) |
| выстрелить в | shoot at (Lang stated that it's a bad idea to shoot at a craft because you're dealing with an entity that's much more technologically advanced than we are, though there have been exchanges of fire in military situations, he noted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| выстрелить кому-л. в грудь | shoot smb. in the chest (in the leg, through the leg, in the arm, through the head, etc., и т.д.) |
| выстрелить в себя | shoot oneself (Источник – wsj.com dimock) |
| выстрелить в упор | fire point-blank |
| выстрелить в упор | shoot at point-blank range (Ремедиос_П) |
| выстрелить во | take a blizzard at (что-либо) |
| выстрелить из винтовки | rifle |
| выстрелить из лука из револьвера через окно | send an arrow a shot through the window |
| выстрелить из пистолета | shoot the gun (Soulbringer) |
| выстрелить из пистолета | fire a pistol at (в кого-либо) |
| выстрелить из рогатки | catapult |
| выстрелить из ружья | shoot at sb. with a rifle (A local man claimed to have shot at the creatures with a rifle, but that it had had no effect. ART Vancouver) |
| выстрелить из ружья | let off a gun |
| выстрелить из укрытия | snipe |
| выстрелить кому-нибудь в ногу | shoot someone in the leg |
| выстрелить лисель-сперт | rig out a boom |
| выстрелить навскидку | snapshot |
| выстрелить наугад | shoot at a venture |
| выстрелить, не це́лясь | fire without aiming (Raz_Sv) |
| намеренно выстрелить мимо | shoot to miss (Andrey Truhachev) |
| он выстрелил | he fired his piece |
| он выстрелил в него, но пуля прошла мимо | he fired at him, but the bullet went wide |
| он выстрелил, не целясь | he fired without aiming |
| он прицелился, выстрелил и попал в антилопу | he aimed, fired and brought down the antilope |
| он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него | he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him |
| оружие, из которого только что выстрелили | smoking gun |
| пистолет выстрелил | the pistol went off |
| поспешно выстрелить | bolt |
| пробка выстрелила | the cork popped |
| пробка выстрелила | the cork went pop |
| пробка выстрелила | the cork came out plop |
| револьвер внезапно выстрелил | the pistol went off unexpectedly |
| ружьё выстрелило | the gun has gone |
| ружьё с треском и т.д. выстрелило | the gun went crack |
| ружьё с треском и т.д. выстрелило | the gun went boom |
| ружьё с треском и т.д. выстрелило | the gun went bang |
| ружьё случайно выстрелило | the gun went off by accident |
| ружьё случайно выстрелило | the gun went off accidentally |
| стрелять выстрелить | discharge (из ружья, из лука) |
| я выстрелил, но не попал | I fired but did not hit it |
