| Subject | Russian | English |
| astronaut. | абсолютная высота пролёта над препятствием | obstacle clearance altitude |
| avia. | абсолютная высота пролёта препятствий | OCA (MichaelBurov) |
| avia. | абсолютная высота пролёта препятствий | obstacle clearance altitude (MichaelBurov) |
| airports | абсолютная минимальная высота пролёта препятствий | obstacle clearance altitude |
| NATO | безопасная высота пролёта | safe terrain clearance |
| mil. | безопасная высота пролёта местности | safe terrain clearance |
| avia. | безопасная высота пролёта порога | clearance over the threshold |
| avia. | безопасная высота пролёта препятствий | clearance of obstacles |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: высота пролёта препятствий | PO-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная высота пролёта препятствий | PL-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: относительная высота пролёта препятствий | PP-NOTAM |
| aerohydr. | высота безопасного пролёта | clean-up height (препятствия) |
| navig. | высота пролёта | clearance (моста) |
| navig. | высота пролёта | vertical clearance (моста) |
| archit. | высота пролёта | head clearance (Бахтияр) |
| nautic. | высота пролёта | vertical clearance (моста) |
| avia. | высота пролёта вертолёта | helicopter overflight height |
| mil., avia. | высота пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы | threshold crossing height |
| shipb. | высота пролёта моста | clear headroom |
| navig. | высота пролёта моста над уровнем воды | clear headroom |
| meteorol. | высота пролёта над местностью | terrain clearance |
| avia. | высота пролёта катапультируемого кресла над хвостовым оперением | tail clearance |
| avia. | высота пролёта порога | threshold crossing height |
| airports | высота пролёта порога взлётно-посадочной полосы | threshold crossing height |
| tech. | высота пролёта порога взлётно-посадочной полосы | threshold crossing height |
| avia. | высота пролёта порога ВПП | threshold crossing height |
| avia. | высота пролёта препятствий | obstacle clearance height |
| tech. | высота пролёта препятствий | obstacle clearance |
| avia. | высота пролёта препятствий | obstacle clearance altitude |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по нормированию высоты пролёта препятствий | Obstacle Clearance Panel |
| mil. | маршрут пролёта на малой высоте | low-level transit route |
| avia. | минимальная абсолютная безопасная высота пролёта над местностью | minimum terrain clearance altitude |
| avia. | минимальная абсолютная высота пролёта | Minimum Crossing Altitude (Andy) |
| avia. | минимальная абсолютная высота пролёта над местностью | Minimum Terrain Clearance Altitude (MTCA; применяется только в Норвегии и в воздушном коридоре Франкфурт – Берлин Sardina) |
| avia., radio | минимальная безопасная высота пролета препятствий | obstacle clearance height (Leonid Dzhepko) |
| avia., radio | минимальная безопасная высота пролета препятствий | obstacle clearance limit (Leonid Dzhepko) |
| avia., radio | минимальная безопасная высота пролета препятствий | obstacle clearance altitude (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями | minimum obstruction clearance altitude |
| mil., avia. | минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями | minimum obstacle clearance altitude |
| avia., radio | минимальная безопасная высота пролёта препятствий | minimum obstacle clearance altitude (The altitude above sea level (ASL) between specified fixes on airways or air routes that meets the IFR obstacle clearance requirements for the route segment in question, MOCA Alexander Demidov) |
| avia., radio | минимальная безопасная высота пролёта препятствий | minimum obstacle clearance altitude (The altitude above sea level (ASL) between specified fixes on airways or air routes that meets the IFR obstacle clearance requirements for the route segment in question, MOCA Alexander Demidov) |
| tech. | минимальная высота пролёта над местностью | terrain clearance |
| avia. | минимальная высота пролёта препятствий | obstacle clearance limit |
| aeron. | минимальная высота пролёта препятствий | clearance limit |
| avia. | минимальная высота пролёта препятствий | minimum obstacle clearance altitude |
| mil., avia. | минимальная высота пролёта препятствий | minimum obstacle clearance |
| avia. | минимальная высота пролёта препятствий | minimum obstacle clearance |
| avia. | минимально допустимая высота пролёта препятствий | obstacle clearance limit |
| avia. | минимально допустимая высота пролёта препятствий | OCL |
| avia. | Минимально разрешённая высота пролёта над земной поверхностью, участок с разрешённой высотой пролёта над земной поверхностью | Terrain Clearance Floor (Olga Sokolova) |
| tech. | ограничение высоты пролёта над препятствиями | obstacle clearance limit |
| Makarov. | ограничение высоты пролёта над препятствиями | obstacle clearance limit (OCL) |
| astronaut. | относительная высота пролёта над препятствием | obstacle clearance height |
| mil., avia. | относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height |
| airports | относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height |
| tech. | относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height (в районе аэродрома) |
| Makarov. | относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height (в районах аэродрома) |
| avia. | относительная высота пролёта препятствий | OCH (MichaelBurov) |
| construct. | отношение высоты балки или фермы к пролёту | depth-to-span ratio |
| mil., tech. | отношение высоты балки, фермы к пролёту | depth-to-span ratio |
| road.wrk. | отношение высоты фермы к пролёту | pit of truss |
| construct. | отношение высоты фермы к пролёту | pitch of truss |
| construct. | отношение длины пролёта к высоте | span-depth ratio (балки или фермы) |
| tech. | отношение длины пролёта к высоте пролётного строения | spandepth ratio |
| mil., tech. | отношение длины пролёта к высоте пролётного строения | span-depth ratio |
| construct. | отношение пролёта к высоте | span-depth ratio |
| construct. | отношение пролёта к высоте | span-depth ratio |
| mil., avia. | плоскость высоты пролёта препятствий | obstacle clearance surface |
| avia., radio | плоскость мин. высоты пролёта препятствий | obstacle clearance surface (Leonid Dzhepko) |
| tech. | поверхность высоты пролёта препятствий | obstacle clearance surface (в зоне полётов) |
| avia. | поверхность высоты пролёта препятствий | obstacle free surface |
| gen. | пролёт мимо планеты на малой высоте | fly by |
| gen. | пролёт мимо планеты на малой высоте | fly-by (для получения научной информации) |
| avia. | пролёт на большой высоте | high-altitude flyover |
| avia. | пролёт на малой высоте | low-pass |
| astronaut. | пролёт на предельно малой высоте | near-ground-level pass |
| avia. | прошу пролёт на малой высоте | request low pass (при пролете над диспетчерским или наблюдательным пунктом для производства визуального осмотра с земли (при невыпуске шасси и т.п.) Lena Nolte) |
| avia. | Прошу разрешить пролёт на малой высоте | Request low pass (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Разрешаю пролёт на малой высоте | Cleared low pass (типовое сообщение по связи) |
| construct. | скат крыши при высоте, равной пролёту | full pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной половине пролёта | one-half pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной 1/4 пролёта | one-fourth pitch |
| construct. | скат при высоте крыши, равной 1/3 пролёта | one-third pitch |
| mil., avia. | "снижаться до высоты пролёта над..." | descend so as to cross |
| avia. | указатель высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
| avia. | указатель относительной высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
