| Subject | Russian | English |
| transp. | высокоскоростная безрельсовая система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| media. | высокоскоростная видеокопировальная система фирмы Sony | Sprinter (обеспечивает безгистерезисный перенос видеосигнала) |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| comp. | высокоскоростная оптическая система передачи | highspeed optical transmission system |
| tech. | высокоскоростная система | high-speed system |
| nautic. | высокоскоростная система | high-velocity system |
| PCB | высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| astronaut. | высокоскоростная система катапультирования | high-speed ejection system |
| transp. | высокоскоростная система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| el. | высокоскоростная система очистки конденсата | high speed condensate demineralizer system |
| tech. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition and analysis system |
| comp. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition |
| tech. | высокоскоростная система сортировки | high-speed sorting system |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Alenia Spazio | SECOMS (скорость передачи 64-2048 кбит/с) |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Alcatel Espace | Skybridge (предназначена для обеспечения высокоскоростного доступа к сети Internet, расширения услуг локальных и глобальных вычислительных сетей, организации доступа удалённых пользователей к базам данных, высококачественной видеотелефонии и видеоконференц-связи и предоставления мультимедийных услуг в интерактивном режиме по асимметричному каналу) |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Motorola | Celestri (скорость передачи от 2 до 155 Мбит/с) |
| tech. | высокоскоростная телеметрическая система | high-rate telemetry system |
| tech. | высокоскоростная ториево-урановая система | rapid thorium-uranium system |
| mil., commun. | высокоскоростная цифровая мультиплексная система | high-speed digital multiplexing system |
| el. | высокоскоростной модем сотовой системы радиосвязи | cellular radio modem-high speed (скорость передачи данных 1200 - 6000 бит/с) |
| media. | гибридная земная станция спутниковой связи, объединяющая высокоскоростной Internet и IP-приложения с системой сотовой телефонной связи компания Hughes Network Systems | HES Enterprise (HES — hybrid earth station) |
| media. | группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | asynchronous transfer mode |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | ATM |
| gen. | или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| transp. | инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта | innovative high-speed ground transportation systems (kee46) |
| IT, inf. | Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы | World Wide Web (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| astronaut. | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы | high speed integrated space transportation evaluation program |
| mil., avia. | самоходная система с высокоскоростными ракетами | self-propelled high velocity missile system |
| media. | система высокоскоростного доступа в Internet через спутник | Clever Cast (фирма Philips DVS) |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| energ.ind. | система высокоскоростной очистки конденсата на обессоливающей установке | high speed condensate demineralizer system |
| tel. | система высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| tradem. | система высокоскоростной передачи печатной информации | Ultrafax |
| media. | система высокоскоростной передачи цифровых данных по протоколу IP компания Hughes Network Systems | IP-Advantage (скорость передачи до 24 Мбит/с с использованием каналов спутниковой связи и терминалов малых земных станций VSAT, предназначена для работы в сети intranet) |
| media. | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании EchoStar | EchoStar (скорость передачи 384—1500 кбит/с) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Orion Network Systems, Inc. | Orion (скорость передачи 64-2048 кбит/с) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании AT&T | Voice Span |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Cellular Vision | Vision Star |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Loral Space & Communications | Cyberstar (скорость передачи от 384 кбит/с в Ku-диапазоне, до 30088 кбит/с в Ка-диапазоне) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи одноимённой компании | PanAmSat |
| avia. | система измерения высокоскоростных параметров | high-speed measurement system (WiseSnake) |
| media. | система передачи информации о безопасности движения на высокоскоростной трассе | highway safety information system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | HARM targeting system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radiation missile targeting system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radar missile targeting system |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| comp., net. | Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| media. | широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
