| Russian | English |
| высокоскоростная киносъёмка | slow-motion photography |
| высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования | air-launched high-speed cruise missile |
| высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| высокоскоростная сетевая технология | SMDS |
| высокоскоростная трубка | LS tube (рентгеновского аппарата злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| высокоскоростное глубокое нарезание резьбы метчиком | high-speed deep-hole tapping (VictorMashkovtsev) |
| высокоскоростное железнодорожное сообщение | high-speed rail (Alexander Demidov) |
| высокоскоростное соединение | fast connection (segu) |
| высокоскоростное соединение | broadband connection (Grana) |
| высокоскоростной беспилотный самолёт-невидимка | high-speed stealthy UAV |
| высокоскоростной доступ в Интернет | high-speed Internet access (ART Vancouver) |
| высокоскоростной доступ к сети Интернет | broadband Internet access (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| высокоскоростной интернет | speedy data connectivity (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| высокоскоростной кинофильм | speed motion picture (снятый с большой частотой кадров) |
| высокоскоростной поезд | bullet train (informal: A high-speed passenger train.: ‘Japan's newest test model of the Shinkansen bullet train is unveiled to the media at its test center at Rifu, northern Japan, yesterday.' 'More) |
| высокоскоростной ударный беспилотный самолёт-невидимка | high-speed stealthy unmanned strike aircraft |
| высокоскоростной ударный дрон-невидимка | high-speed stealthy unmanned strike aircraft |
| высокоскоростные съёмки | high-speed films (suburbian) |
| или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| полоса высокоскоростного движения | fast lane (Anglophile) |
| технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| Центр высокоскоростных железнодорожных технологий | high-speed rail technologies center (ROGER YOUNG) |
