Terms containing высокий темп

Subject	Russian	English
gen.	беспрецедентно высокими темпами	at an unprecedented pace (Ремедиос_П)
mil.	более высокими темпами	at a faster pace
mil.	более высокими темпами	at a quicker pace
mil.	более высокими темпами	at a better pace
Игорь Миг	более высокими темпами	at a far quicker rate
mil.	высокие темпы	quick pace
mil.	высокие темпы	fast pace
Игорь Миг	высокие темпы роста	heady growth rates
dipl.	высокие темпы экономического развития	high rates of economic growth (development)
Игорь Миг	высокие темпы экономического развития	economic ramp-up
gen.	высокий темп	uptempo (особенно в джазе Lily Snape)
sport.	высокий темп	high tempo (ssn)
polit.	высокий темп	high rate (ssn)
O&G, casp.	высокий темп	robust pace (Yeldar Azanbayev)
gen.	высокий темп	clip
astronaut.	высокий темп запусков	high-frequency launch rate
nano	высокий темп стартов	high-frequency launch rate
mil.	высокий темп стрельбы	rapid rate of fire
mil.	высокий темп стрельбы	high rate of fire
astronaut.	высокий темп эксплуатации ТКС	high traffic level
construct.	высокими темпами	at a fast pace (напр., строительно-монтажные работы ведутся высокими темпами Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	высокими темпами	aggressively
Makarov., engl.	достигать высокого темпа и качества в работе	get into one's stride
astronaut.	модель полётов при высоком темпе эксплуатации	high mission model
nano	нанопроизводство с высоким темпом	high-rate nanomanufacturability
mil.	наступление высокими темпами	high-rate advance
econ.	неожиданно высокий темп роста ВВП	asian-style GDP growth rate (bigmaxus)
gen.	образ жизни, характеризующийся высоким темпом и, обычно, погоней за немедленным вознаграждением	fast lane (alexg11)
Игорь Миг	очень высокие темпы экономического роста	dizzying economic growth rates
Makarov.	поддерживать высокие темпы экономического роста	maintain high rates of economic growth
econ.	поддерживать стабильные и сравнительно высокие темпы экономического роста	maintain a stable and relatively fast economic growth (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
astronaut.	приём данных с высоким темпом	high-data-rate reception
mil.	продвижение высокими темпами	high-rate advance
astronaut.	производство высокими темпами	full-scale production
astronaut.	производство высокими темпами	full production
nano	промышленность с высоким темпом обновления продукции	highly-cyclical industry
med.	работа в высоком темпе	high-tempo work
gen.	развивать чрезмерно высокими темпами	overheat (экономику)
Игорь Миг	развивающийся высокими темпами	stepped-up
econ.	развитие чрезмерно высокими темпами	overheating
busin.	развитие экономики чрезмерно высокими темпами	overheating of economy
polit.	развитие экономики чрезмерно высокими темпами	overheating of the economy
busin.	развитие экономики чрезмерно высокими темпами	overheating
gen.	расти высокими темпами	expand at a fast rate (raf)
Игорь Миг	совершаемый в очень высоком темпе	rapid-fire
IMF.	страна с высокими темпами инфляции	high-inflation country
avia.	стресс от высокого темпа	pacing stress (работы)
nano	съём данных с высоким темпом	high-rate data sampling
polit.	темп проведения реформ должен быть более высоким	pace of reforms should be faster (ssn)
media.	темпы экономического развития продолжают оставаться высокими	growth stays strong (bigmaxus)
gen.	угрожающе высокие темпы	alarming rate (lexicographer)
gen.	угрожающе высокими темпами	at an alarming rate (lexicographer)
econ.	устойчиво высокие темпы инфляции	stubbornly high inflation (usnews.com Alex_Odeychuk)
econ.	характеризующийся высокими темпами	strong
account.	характеризующийся высокими темпами или показателями	strong
econ.	чрезмерно высокие темпы развития экономики	overheating of the economy