| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аналоговая камера высокого разрешения / чёткости | AHD (analogue high definition (camera) drag) |
| IT | видео высокой чёткости | high-definition video (ssn) |
| IT | видеоконтент высокой чёткости | HD content (Pothead) |
| TV | высокая чёткость | high definition (изображения, HD) Не путать с высоким разрешением – статья в ABBYY Lingvo ошибочна!) |
| telecom. | высокая чёткость | HD |
| comp. | высокая чёткость | high definition |
| med.appl. | Высокая Чёткость Звукового Разрешения | HDSR (High Definition Sound Resolution dr.pepper) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition – Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| TV | высокой чёткости | high-definition (напр., об изображении на экране) |
| media. | DVD-диск с записью ТВ-сигнала высокой чёткости, HD — высокая плотность | HD-DVD (отменён в пользу Blue Ray) |
| sec.sys. | изображение высокой чёткости | high-resolution image |
| adv. | изображение высокой чёткости | high-definition picture |
| astronaut. | изображение с высоким разрешением / с высокой чёткостью | High-resolution images (C-band; диапазон С) |
| IT | интерфейс для мультимедиа высокой чёткости | High Definition Multimedia Interface (r313) |
| TV | источник сигналов мультимедийного интерфейса высокой чёткости | HDMI signal source (Konstantin 1966) |
| telecom. | камера высокой чёткости | high-definition camera |
| sec.sys. | камера высокой чёткости | high resolution camera |
| automat. | камера с высокой чёткостью изображения | high-definition camera |
| sec.sys. | камера телевидения высокой чёткости | high definition television camera |
| sec.sys. | камера телевидения высокой чёткости | HDTV camera |
| telecom. | камкордер высокой чёткости | high-definition camcorder |
| telecom. | кинематограф высокой чёткости | high-definition cinema |
| telecom. | коммуникации высокой чёткости | HD communications (MichaelBurov) |
| progr. | контент высокой чёткости | HD content (ssn) |
| TV | High Definition Multimedia Interface Мультимедийный интерфейс высокой чёткости | HDMI (ter) |
| tech. | мультимедийный интерфейс высокой чёткости | High-Definition Multimedia Interfaces (Валерия 555) |
| comp.graph. | низкой или высокой чёткости | low-/hi-fidelity (Alex_Odeychuk) |
| media. | очень высокая чёткость изображения или очень небольшие пикселы | fine |
| telecom. | передача закодированного звука высокой чёткости | high definition audio bitstream (на внешний ресивер Amica_S) |
| nano | получение изображения с высокой чёткостью | high-resolution imagery |
| comp. | последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости | High Definition – Serial-Digital Interface (Skiripich) |
| O&G, sakh. | радиография высокой чёткости | HDR |
| TV | с высокой чёткостью | high-definition (ssn) |
| comp. | с высокой чёткостью | HD (High-Definition WiseSnake) |
| TV | светодиодный телевизор с высокой чёткостью изображения на экране | High Definition LED TV (Konstantin 1966) |
| telecom. | служба передачи изображений высокой чёткости | high resolution image communication service |
| tech. | стандарт телевидения высокой чёткости | high-definition television standard |
| tech. | стандарт телевидения высокой чёткости | HDTV standard |
| telecom. | стоп-кадр высокой чёткости | high-resolution still picture |
| Gruzovik, scient. | ТВ высокой чёткости с высокой разрешающей способностью | HDTV (high-definition television; телевизионная система с разрешением больше чем 1000 линий просмотра, по сравнению с 525-625 линиями просмотра в обычных системах) |
| mil., avia. | телевидение высокой чёткости | high-definition video system |
| mil., avia. | телевидение высокой чёткости | high-quality television |
| comp., MS | телевидение высокой чёткости | HDTV (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| comp., MS | телевидение высокой чёткости | High-Definition Television (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| cinema | телевидение высокой чёткости | Hi-Vision |
| cinema | телевидение высокой чёткости | smart television |
| hi-fi | телевидение высокой чёткости | High Definition Television (ТВЧ, новая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой в Северной Америке начато в 1998 году. HDTV, и конечном итоге, заменит видеосистему NTSC, используемую в США последние 45 лет) |
| comp., net. | телевидение высокой чёткости | HDTV |
| tech. | телевидение высокой чёткости | high-definition television |
| adv. | телевидение высокой чёткости | high-resolution television |
| gen. | телевидение высокой чёткости | hi vision |
| gen. | телевидение высокой чёткости | high definition television |
| tech. | телекамера высокой чёткости | HDTV camera |
| progr. | формат высокой чёткости | high definition format (ssn) |
| hi-fi | формат представления видео и звука высокой чёткости | DVCPRO HD (алешаBG) |
| TV | Цифровое телевидение высокой чёткости | HD (англ. HD – High Definition agrabo) |
| tech. | цифровой индикатор с высокой чёткостью изображения | digital high definition display |
