| Subject | Russian | English |
| tech. | Аргоннский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | Argonne High-Flux Reactor |
| mil. | боевые действия высокой интенсивности | high-intensity combat |
| mil. | война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity war |
| avia. | вспышка высокой интенсивности | high-intensity flash |
| mil. | высокая интенсивность | high intensity |
| energ.ind. | высокая интенсивность | high intensity (напр., излучения) |
| energ.ind. | высокая интенсивность | high intensity (напр., излучения) |
| mil., avia. | высокая интенсивность аэронавигационного огня | high light intensity |
| meteorol. | высокая интенсивность огней | light intensity, high |
| avia. | высокая интенсивность аэронавигационного огня | light intensity, high |
| winemak. | высокая интенсивность ощущения | powerful attack (при дегустации) |
| adv. | высокая интенсивность рынка | thick market pattern |
| tech. | высокая интенсивность солнечной радиации | high-solar intensity |
| avia. | высокая интенсивность съёма | high removal rate (elena.kazan) |
| mech. | высокая интенсивность съёма металла | fast metal-removal rate |
| telecom. | высокая интенсивность трафика | heavy traffic load (oleg.vigodsky) |
| avia. | высокой интенсивности | high intensity |
| avia. | высокой интенсивности | high-intensity |
| light. | газоразрядная лампа высокой интенсивности | high-intensity discharge light (Скоробогатов) |
| tech. | газоразрядная лампа высокой интенсивности | HID lamp (Jimmy) |
| mil. | генератор звука высокой интенсивности | high-intensity sound generator |
| mil. | генератор шумовых помех высокой интенсивности | high-intensity noise generator |
| mil. | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов | high-density airspace control zone |
| mil., arm.veh. | дорога с высокой интенсивностью движения | traffic-burdened road |
| O&G, oilfield. | звуковые колебания высокой интенсивности | high-intensity sound oscillations |
| O&G, oilfield. | звуковые колебания высокой интенсивности | high-intensity sound vibrations |
| tech. | зона высокой интенсивности | hard-core area (воздушного движения) |
| avia. | зона высокой интенсивности | hard-core area (движения) |
| mil. | зона высокой интенсивности воздушного движения | high density air traffic zone |
| mil. | зона высокой интенсивности радиопомех | high jamming area |
| therm.energ. | зона с высокой интенсивностью вентиляции | highly ventilated area (Зона, в которую поступает чистый, свежий воздух с минимальной подачей 140 м3/ч (приблизительно, 10-кратный воздухообмен в час в помещении объёмом 14 м3 Natalya Rovina) |
| mil. | зона УВД высокой интенсивности | high-density air traffic control zone |
| NATO | зона УВД высокой интенсивности полётов | high-density airspace control zones |
| NATO | зона УВД высокой интенсивности полётов | high-density airspace control zone |
| mil. | зона УВД высокой интенсивности полётов | high-density airspace control zones (HIDACZ) |
| mil. | имитатор условий высокой интенсивности движения | high-density environment simulator |
| Makarov. | источник высокой интенсивности | high-level radiation source |
| energ.ind. | источник высокой интенсивности излучения | high-level radiation source |
| tech. | источник излучения высокой интенсивности | high-intensity radiation device |
| mil., avia. | конфликт высокой интенсивности | high intensity conflict |
| mil. | конфликт высокой интенсивности | high-intensity conflict (включает боевые действия оперативно-стратегических масштабов с применением ЯО) |
| mil. | конфликт с высокой интенсивностью военных действий | high intensity conflict (вплоть до угрозы применения О МП) |
| mil. | кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity short war |
| tech. | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности | high-intensity radiation development laboratory |
| Makarov. | лазер c высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| Makarov. | лазер с высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| met. | линия высокой интенсивности | line of high intensity |
| avia. | маршрут высокой интенсивности | high-density route |
| mil. | микроволновое оружие высокой интенсивности | microwave high intensity weapon |
| mil. | боевая обстановка высокой интенсивности | high-intensity combat environment |
| food.ind. | подсластитель высокой интенсивности | high intensity sweetener (VladStrannik) |
| astronaut. | поток радиации высокой интенсивности | high-radiation stream |
| opt. | предел высоких интенсивностей | high-intensity limit (I. Havkin) |
| f.trade. | предотвратить нависшую угрозу сползания в протекционизм высокой интенсивности | avoid an imminent descent into high-intensity protectionism (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | протекционизм высокой интенсивности | high-intensity protectionism (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| phys. | радиация высокой интенсивности | high-background radiation (LyuFi) |
| mil., avia. | радиочастота высокой интенсивности | high intensity radio frequency |
| avia. | радиочастота высокой интенсивности | high-intensity radio frequency (bonly) |
| energ.ind. | разряд высокой интенсивности | high-intensity discharge |
| automat. | разрядная лампа высокой интенсивности | high-intensity discharge lamp |
| automat. | разрядная лампа высокой интенсивности | HID lamp |
| transp. | с высокой интенсивностью пассажирских перевозок | high passenger-density (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | сброс высокой интенсивности | high intensity discharge |
| mil., avia. | световое излучение высокой интенсивности | high-intensity lighting |
| mil. | световое излучение высокой интенсивности | high-intensity light |
| avia. | система огней высокой интенсивности | high-intensity lighting system |
| tech. | солнечный элемент для преобразования излучения высокой интенсивности | high-intensity solar cell |
| Makarov. | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности | high intensity-ultraviolet light |
| tech. | устройство моделирования звуков высокой интенсивности | high-intensity sound simulator |
| Makarov. | УФ-установка высокой интенсивности | high intensity UV spot lamp |
| mil. | учение по отработке наращивания высокой интенсивности вылетов | sortie surge exercise (Л А) |
| tech. | шум высокой интенсивности | high-intensity noise |
| Makarov. | электрическая дуга высокой интенсивности | high-intensity electric arc |
| mining. | электростатический сепаратор высокой интенсивности | Sutton separator |
