Terms for subject Makarov containing высокая

Russian	English
Блистательная Порта, Высокая Порта, Оттоманская Порта	the Sublime Porte (название султанской Турции)
более высокая гармоника	higher harmonic
более высокая зона	higher-energy band
высокая адгезия	good adhesion
высокая активность	high activity
высокая башня	lofty tower
высокая верность воспроизведения	high fidelity
высокая вешка поперечиной вверху	Swede level
высокая вода	main flood (при приливе)
высокая волна	howler (доступная лишь опытному спортсмену – виндсёрфинг)
высокая восприимчивость	fine sensibility
высокая доза	large dose
высокая жирность	high fat content (молока и т.п.)
высокая жирность	a high fat content (молока и т.п.)
высокая заболеваемость	high incidence of disease
высокая коэрцитивность	high coercivity
высокая надёжность системы дополняет её эффективность	the efficacy of the system is complemented by its high reliability
высокая норма	heavy rate
высокая облачность	high clouds
высокая отражательная способность в широком интервале длин волн	broad-band reflectivity
высокая офсетная печать	offset letterpress
высокая оценка	gusto
высокая печать	letterpress process
высокая печать	letterpress printing process
высокая печать	in letterpress
высокая подача	overhead service (теннис)
высокая приставная садовая лестница	rung ladder
высокая производительность	high rates (труда)
высокая равнина	high plain
высокая рысь	trot with high flexion of knees and hocks
высокая симметрия	high degree of symmetry
высокая скорость	rapidity
высокая смертность	heavy mortality
высокая стенка	deep web (балки)
высокая стоимость займов	squeeze (на покупку домов и т.п.)
высокая температура	high fever
высокая температура говорит о тяжелом состоянии	high fever indicates a serious condition
высокая температура говорит о тяжёлом состоянии	the high fever indicates a serious condition
высокая температура говорит о тяжёлом состоянии	high fever indicates a serious condition
высокая температура свидетельствует о тяжелом состоянии	high fever indicates a serious condition
высокая температура свидетельствует о тяжёлом состоянии	the high fever indicates a serious condition
высокая температура свидетельствует о тяжёлом состоянии	high fever indicates a serious condition
высокая трава	deep grass
высокая устойчивость к таянию	high melting resistance (порок мороженого)
высокая цель	heavy price
высокая цена удерживала её от покупки	she was balking at the price
высокая частота	high frequency (HF)
высокая язва желудка	high-lying gastric ulcer
длинная и высокая океаническая волна	ground swell
её высокая причёска создавала иллюзию высокого роста	her upswept hair gave the illusion of above average height
крайне высокая частота	ehf (extremely high frequency, EHF)
крайне высокая частота	extremely high frequency (EHF, ehf)
крайне высокая частота	extremely high frequency (30.000-300.000 МГц; КВЧ)
крайне высокая частота	extremely high frequency (30 000 – 300 000 МГц; КВЧ)
крайне высокая частота	extremely high frequency, ehf
малая и высокая вода	float-and-refloat tide
малая и высокая вода	float and refloat tide water
малая и высокая вода	ebb and flow water
малая и высокая воды	ebb and flow
малая и высокая воды	ebb and float
мне не нравится, что у неё такая высокая температура	I don't like her running this temperature
моя тётя – высокая женщина с длинными волосами	his aunt is tall and she has got long hair
на табачные изделия была введена высокая пошлина	a stiff tariff was imposed on tobacco products
очень высокая точность	exceptional accuracy
очень высокая частота	very high frequency (30 – 300 МГц; ОВЧ)
прерывистая высокая рассечённая терраса	strandflat (вдоль фиордового побережья)
прямая высокая печать	direct letterpress
самая высокая предлагаемая цена	the highest bid
самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час	the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour
самая высокая точка горной цепи	the highest point of the range
самая высокая точка горной цепи	highest point of the range
существует высокая вероятность, что концерт отменят	there's a strong possibility that the concert will be canceled
у него высокая температура	he has got a high temperature
у него высокая температура	he has a high temperature
у него высокая температура	he has got a high fever
у него высокая температура	he has a high fever
у неё была высокая температура, и она бредила всю ночь	she had a high temperature and was delirious all last night
у неё высокая температура	she has a fever
узко-высокая рамка	taller-than-broad frame
устойчивая высокая температура у больного	the persistence of a high temperature in the patient
устойчивая высокая температура у больного	persistence of a high temperature in patient