Terms containing высечь

Subject	Russian	English
gen.	высечь в гранитной скале	cut from solid granite
prop.&figur.	высечь в камне	cast in stone (SirReal)
prop.&figur.	высечь в камне	write in stone (SirReal)
prop.&figur.	высечь в камне	engrave in stone (SirReal)
prop.&figur.	высечь в камне	carve in stone (Is this policy carved in stone, or can it still be modified? SirReal)
prop.&figur.	высечь в камне	etch in stone (SirReal)
archit.	высечь в камне	sculpture
gen.	высечь из камней искру	strike a spark out of the stones
archit.	высечь из камня	sculpture
Makarov.	высечь из камня голову	sculpture a head in stone
gen.	высечь из камня голову	sculpture a head
Makarov.	высечь из камня статую	sculpture a statue in stone
gen.	высечь имя на надгробном камне	inscribe a tomb with a name
gen.	высечь имя на надгробном камне	inscribe a name on a tomb
gen.	высечь как сидорову козу	have somebody horse whipped (bumble_bee)
gen.	высечь на надгробном памятнике ещё одно имя	cut a new name in the tombstone
Makarov.	высечь надпись	cut an inscription (на камне)
gen.	высечь огонь	get light by striking a flint
gen.	высечь огонь	strike a light (a spark, etc., и т.д.)
gen.	высечь огонь	ignite
gen.	высечь огонь	strike fire (a spark, etc., и т.д.)
gen.	высечь плетью	give a whipping
gen.	высечь розгой	birch
Makarov.	высечь самого себя	make a rod for oneself
idiom.	высечь самого себя	shoot oneself in the foot (VLZ_58)
Makarov.	высечь самого себя	make a rod for one's own back
chess.term.	"высечь" соперника	whip the opponent
gen.	высечь статую из мрамора	cut a statue in marble
Makarov.	высечь ступени в скале	cut steps in a rock
gen.	высечь фигуру из камня	cut a figure in stone
gen.	высечь фигуру из камня	cut a figure in the stone
gen.	из этого камня он высек женскую фигуру	he chiselled the figure of a woman out of that rock
gen.	из этого камня он высек женскую фигуру	he chiselled that rock into the figure of a woman
gen.	мальчишку следует высечь	this boy wants the stick
gen.	отец высек его	his father gave him a shellacking
Makarov.	с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев	since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions
gen.	тебя высекут	you'll get a beating